Hai cercato la traduzione di kriminalpolitimyndighed da Danese a Portoghese

straffesager anlægges af statsadvokaten på grundlag af rapporter udfærdiget af inspektionspersonalet (det overordnede personale). statsadvokaten handler 1 sin egenskab af kriminalpolitimyndighed.
- a interrogar, quer a sós, quer em presença de testemunhas, o empregador ou o seu representante, bem como o pessoal da empresa, sobre todas as questões relativas à aplicação das disposições legais, regulamentares, administrativas ou convencionais;

traktatlig forpligtelse til fuld oprettelse af en central europæisk kriminalpolitimyndighed (europol) med beføjelse på disse områder senest den 31. december 1993. rådet fastsætter enstemmigt de nærmere ret­ningslinjer.
compromisso, no âmbito do tratado, a favor da harmonização formal e material, até 31 de dezembro de 1993 o mais tardar.

det europæiske råd anmo­dede ligeledes ministrene om at fremsætte for­slag med henblik på formel og materiel harmo­nisering af asyl-, indvandrings- og udlændinge­politikkerne samt med henblik på oprettelse af en central europæisk kriminalpolitimyndighed (europol) (-* punkt 1.17, i.37-i.4i).
no decurso desta reunião, na qual participou m. bangemann, vice-presidente da comissão, e no final da qual foi adoptada uma declaração (-» ponto 2.2.1.), os ministros trocaram amplos pontos de vista sobre a convenção relativa à passagem das fronteiras externas dos estados--membros e, em especial, sobre os vários méto­dos que poderão resolver os problemas ainda pendentes.