Hai cercato la traduzione di manually checked da Danese a Portoghese

interpoleretentry was added manually
interpoladoentry was added manually

automatiskset white balance manually
automáticoset white balance manually

setchecked( qstring widgetname, bool checked)
setchecked( qstring nomeelemento, bool assinalado)

indstillingerinput username/ password manually and not store them
configuraçãoinput username/ password manually and not store them

the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..
the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistema de som - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

in order to allow truecrypt to access a security token or smart card, you need to install a pkcs #11 software library for the token or smart card first. such a library may be supplied with the device or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties.after you install the library, you can either select it manually by clicking 'select library' or you can let truecrypt find and select it automatically by clicking 'auto-detect library' (only the windows system directory will be searched).
a fim de permitir que o truecrypt acesse um token de segurança ou um smart card, você primeiro precisa instalar uma biblioteca de software pkcs #11 para o token ou smart card. essa biblioteca pode ser fornecida com o dispositivo ou pode estar disponível para download no site do vendedor ou por terceiros. depois de instalar a biblioteca, você pode selecioná-la manualmente, clicando em 'selecionar biblioteca' ou você pode deixar o truecrypt encontrá-la e selecioná-la automaticamente clicando em 'auto-detectar biblioteca' (apenas o diretório de sistema do windows vai ser pesquisado).