Hai cercato la traduzione di markedsføringsindsats da Danese a Portoghese

produktet kræver derfor ikke nogen større markedsføringsindsats, forhandlere eller vedligeholdelsesnetværk.
assim sendo, este produto não exige esforços de comercialização extensivos nem redes de revenda ou de manutenção.

derfor er det vigtigt, at vi straks begynder med en omfattende markedsføringsindsats for mejeriprodukterne.
então a comissão refere-se a um subsídio sobre os rendimentos, mas sinceramente que não com preendo como é que em 1991 ainda se pode fazer tal afirmação.

eumn, kommissionen og medlemsstaterne bør i passende omfang koordinere deres markedsføringsindsats og udarbejde og gennemføre fælles foranstaltninger.
o creue, a comissão e os estados-membros devem, na medida adequada, coordenar os seus esforços de marketing e conceber e lançar acções conjuntas.

kommissionen er ikke enig i, at ses ikke selv kunne have fundet kunder i det forenede kongerige, uafhængig af bts markedsføringsindsats.
a comissão não concorda que a ses não poderia só por si ter encontrado clientes no reino unido sem todos os esforços de comercialização envidados pela bt.

men det er vigtigt at finde på nye fremstillingsmetoder og gøre en markedsføringsindsats; jeg tænker specielt på forarbejdning af ansjoser og sardiner i sydgascogne eller middelhavsegnene.
mas é importante que se inventem novas maneiras de os pre parar e que se faça um esforço de «marketing»: estou a pensar em especial no tratamento das anchovas e das sardinhas do sul da gasconha ou do mediterrâneo.

ifølge de foreliggende oplysninger var det finske postvæsens modsvar på de finske bankers intensiverede markedsføringsindsats inden for e-fakturering eksempelvis at tilbyde sine egne elektroniske tjenester og ikke at tage initiativer inden for traditionel kommunikation på papir.
por exemplo, de acordo com a informação fornecida, a resposta dos correios finlandeses à crescente divulgação da facturação electrónica por parte dos bancos do país foi a de oferecer os seus próprios serviços electrónicos, e não a de tomar iniciativas em relação às comunicações «tradicionais» em papel.

2.1.2 skibe er ud fra et økonomisk synspunkt mobile investeringsobjekter, som ikke importeres, men registreres under et flag efter skibsrederens valg. produktet kræver derfor ikke nogen større markedsføringsindsats, forhandlere eller vedligeholdelsesnetværk. udgifterne til transport af fartøjerne er selvfølgelig også minimale. med lave transaktionsomkostninger i almindelighed og fraværet af antidumping regler bestemmes skibsbygningsmarkedet langt hen ad vejen af udbudspriserne.
2.1.2 os navios são, numa perspectiva económica, bens móveis de investimento que não são importados mas registados sob um pavilhão escolhido pelo armador. assim sendo, este produto não exige esforços de comercialização extensivos nem redes de revenda ou de manutenção. É óbvio que os custos de transporte são igualmente baixos. com custos de transacção geralmente reduzidos e a inexistência de regras antidumping, o mercado da construção naval é fortemente determinado pelos preços da oferta.