Hai cercato la traduzione di ms dos operating system da Danese a Portoghese

operating system cloning
clonagem de sistema operacional

microsoft disk operating system
sistema operativo de disco da microsoft

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
encerrar permanentemente o processo de criação do sistema operacional oculto

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
por motivos de segurança, quando um sistema operacional oculto estiver rodando, você pode criar apenas volumes truecrypt ocultos.

-en mikrodatamat med ms-dos styresystem eller unix
-um microcomputador com um sistema de exploração de tipo ms-dos ou unix,

beslutningen fastslår, at microsoft overtræder traktatens artikel 82 ved at bundte wmp med windows pc operating system (windows).
a decisão considera que a microsoft infringe o artigo 82.o do tratado ao subordinar o windows media player ao sistema operativo windows para pc.

kfloppy understøtter to filformater med bsd: ms- dos og ufsbsd
o kfloppy suporta dois formatos de ficheiros em bsd: ms- dos e ufsbsd

kfloppy understøtter tre filformater med bsd: ms- dos, ufs og ext2
o kfloppy suporta três formatos de ficheiros em bsd: ms- dos, ufs e ext2

hvis markeret erstattes tegn som ikke virker med ms- dos og vfat filsystemer.
se assinalado, substitui os caracteres incompatíveis com os sistemas de ficheiros ms- dos/ vfat.

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
o volume truecrypt oculto foi criado com sucesso (o sistema operacional oculto residirá dentro deste volume oculto).clique em avançar para continuar.

2. hver enhed udstyres med: - en mikrodatamat med ms-dos styresystem eller unix
- um microcomputador com um sistema de exploração de tipo ms-dos ou unix,

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
aviso: a partição está em uso pelo sistema operacional ou aplicações. você deve fechar todas as aplicações que possam estar utilizando a partição (incluindo software antivírus) .continuar?

truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
o truecrypt falhou em detectar o tamanho real da unidade de sistema e, portanto, o tamanho reportado pelo sistema operacional (que pode ser menor do que o tamanho real) será utilizado. observe também que este não é um bug no truecrypt.

tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )
tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )

important: the password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords (i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
importante: a senha que você escolher para o sistema operacional oculto nesta etapa deve ser substancialmente diferente das outras duas senhas (ou seja, da senha do volume externo e da senha do sistema operacional isca).

dette er til volumenetiketten. på grund af en begrænsning i ms- dos kan etiketten kun være 11 tegn lang. bemærk at minix ikke understøtter etiketter, hvad du end skriver her.
isto é para a etiqueta. devido a uma limitação do ms- dos, a etiqueta só poderá ter 11 caracteres. lembre- se que o minix não suporta etiquetas de todo, independentemente do que escrever aqui.

if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
se houver algum sistema operacional windows vista na sua configuração de boot múltiplo, certifique-se que ele esteja atualizado para o service pack 1 ou superior. o gerenciador de boot do truecrypt pode falhar em iniciar o windows vista sem o service pack instalado.por favor, note que o service pack 1 pro windows vista solucionou um problema que causa falta de memória principal livre durante o boot do sistema.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?