Hai cercato la traduzione di not to go da Danese a Portoghese

not to inure clause
cláusula de sub-rogação

send them to the security division -- not to the hr department
send them to the security division -- not to the hr department

therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.

billedet er udskrevet. note to the translators
imagem impressa com sucesso. note to the translators

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
'are we going to have to go through this again?' (vamos voltar a isto outra vez?)

guidance notes to regulation ecb / 2001/13
guidance notes to regulation ecb / 2001/13

det bør også overvejes at anvende bærbare emissionsmålingssystemer og at indføre reguleringsbegrebet "not-to-exceed".
convém considerar também a aplicação de sistemas portáteis de medição das emissões e a introdução do conceito regulamentar de valores que não devem ser ultrapassados.

(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.

(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.
(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

(24) under hensyn til liberaliseringsgraden og de særlige forhold i den enkelte sektor noteres to situationer:
(24) tendo em conta o grau de liberalização e as especificidades de cada sector, refiram-se duas situações:

(11) kommissionen bør løbende vurdere behovet for at revidere new european drive cycle som den prøvningsmetode, der danner grundlag for typegodkendelseslovgivning med hensyn til emissioner. det kan være nødvendigt at ajourføre eller anvende nye prøvningscyklusser for at afspejle forandringer i køretøjsspecifikationerne og eller bilisternes adfærd. en revision kan være nødvendig for at sikre, at de faktiske emissioner svarer til dem, som er målt i forbindelse med typegodkendelsen. det bør også overvejes at anvende bærbare emissionsmålingssystemer og at indføre reguleringsbegrebet "not-to-exceed".
(11) a comissão deve manter sob análise a necessidade de rever o novo ciclo de condução europeu normalizado, enquanto procedimento de ensaio que constitui a base da legislação em matéria de homologação ce no que respeita a emissões. poderá ser necessário actualizar ou substituir os ciclos de ensaio, a fim de reflectir as modificações ao nível das especificações dos veículos e do comportamento dos condutores. poderá igualmente ser necessário proceder a revisões a fim de garantir que as emissões em condições de utilização reais correspondem às que são medidas aquando da homologação. convém considerar também a aplicação de sistemas portáteis de medição das emissões e a introdução do conceito regulamentar de valores que não devem ser ultrapassados.