Hai cercato la traduzione di omdirigering da Danese a Portoghese

omdirigering
redireção

kontrolleret omdirigering
reencaminhamento controlado

omdirigering af opkald
reencaminhamento de chamadas

aktiver automatisk omdirigering
activar redireccionamento automático

artikel 47 inspektion i havn efter omdirigering
artigo 47.º inspecção no porto após a mudança de rota

serveren prøvede at udføre en ugyldig omdirigering
o servidor tentou fazer um redireccionamento inválido

du kan aktivere automatisk omdirigering under indstillinger.
poderá activar o redireccionamento automático em preferências.

kunne ikke åbne input- omdirigering til skrivning
não foi possível aceder para escrita ao redireccionamento da saída

vejledning i omdirigering i tilfælde af en alvorlig teknisk fejl
orientação para diversão em caso de falha técnica séria;

tidligere oplysninger om omdirigering af ordrer til andre områder.
elementos comprovativos de que já se verificou ante riormente uma deslocação das encomendas para outras áreas.

d) den tiltænkte endelige anvendelse og faren for omdirigering.
%gt%pic file=%quot%l_2000159pt.003301.camread%quot%%gt%%gt%pic file=%quot%l_2000159pt.003401.camread%quot%%gt%

kunne ikke åbne input- omdirigering til læsning
não foi possível aceder para leitura ao redireccionamento da entrada

anbefalingerne medfører en strategisk omdirigering afinformationssystemernes levering og omfatterfølgende tiltag:
decidiuestabelecer um comité de gestão, que aconselhará e apoiará a comissão executiva relativamente à gestão do bce, oseuplaneamentoestratégicoeoprocessoorçamental anual.

d forbrugere, der har problemer med uønsket omdirigering af modem: orientering.
d nomeações para o comité económico e so­cial europeu: aprovação de uma decisão.

tilbyder omdirigering til de flyvninger, som ville optimere virkningerne af litra d)
oferece um reencaminhamento para os voos que permitam optimizar o efeito da alínea d);

dette vil desuden kunne føre til en omdirigering af eksporten fra andre tredjelande til fællesskabet.
todos estes factores podem, aliás, provocar uma reorientação das exportações do produto em causa de outros países terceiros para a comunidade.

alt dette kan føre til en omdirigering af eksporten af den pågældende vare fra andre tredjelande til fællesskabet.
todos estes elementos podem provocar a reorientação das exportações do produto em causa de outros países para a comunidade.

aftalen indeholder ingen fælles bestemmelser om omgåelse, dvs. omdirigering af eksportvarer for at undgå antidumpingsager.
o acordo não contém qualquer fórmula geral relativa ao problema da violação, isto é, o desvio das exportações a fim de evitar medidas antidumping.

mere specifikt omfatter dette nedskæring af støtte, omdirigering af støtte til horisontale målsætninger og vurdering af støttens effektivitet.
trata-se, mais especificamente, da redução dos auxílios, da reorientação dos auxílios para objectivos horizontais e da avaliação da eficácia dos auxílios.

for at forbedre koordinationen af overvågningen af narkotikaprækursorer bør medlemsstaterne løbende informere kommissionen om deres tiltag til at hindre omdirigering af narkotikaprækursorer.
a fim de melhorar a coordenação do controlo dos precursores de drogas, os estados-membros devem fornecer regularmente à comissão informações sobre a prevenção do desvio de precursores de drogas.