Hai cercato la traduzione di parlamentsdelegationen da Danese a Portoghese

rådet kom hele tiden med nye ændringer og var meget tilbageholdende over for ændringer, som parlamentsdelegationen foreslog.
o conselho apresentou-nos repetidamente novas alterações, mostrando-se contudo indiferente às alterações propostas pela delegação parlamentar.

i realiteten var parlamentsdelegationen meget enig, selv om vi var mere eller mindre kompromisvillige, når det kom til stykket.
no plano concreto, a delegação do parlamento foi muito coesa, apesar de, quando chegámos ao cerne da questão, estarmos mais ou menos dispostos a um compromisso.

selv om jeg stemte imod parlamentets tidligere holdning, slog jeg den 22. november i parlamentsdelegationen til lyd for at indgå et kompromis.
embora tenha votado contra o caminho inicialmente escolhido pelo parlamento, em sede de delegação parlamentar, a 22 de dezembro, defendi a disponibilidade para um compromisso.

jeg vil gerne nævne parlamentsdelegationen fra ukraine, som sidder i tilhørerlogen, under ledelse af den tidligere udenrigsminister, hr.
gostaria de agradecer a presença, na tribuna oficial, de uma delegação do parlamento da ucrânia, chefiada pelo ex-ministro dos negócios estrangeiros, boris tarasyuk.

hr. formand, jeg vil starte med allerførst at takke kommissionen og i særdeleshed kommissær lamy for den måde, hvorpå han inddrog parlamentsdelegationen i arbejdet.
senhor presidente, à partida, gostaria antes de mais de agradecer à comissão, e mais concretamente ao senhor comissário lamy, a maneira como incluiu a participação da delegação parlamentar nos trabalhos.

konferencen vil således kunne underrette parlamentsdelegationen om den rapport, som den i mel lemtiden vil have udarbejdet til det europæiske råd i december, og vil kunne drage nytte af de uden tvivl nyttige kommentarer og forslag fra parlamentsmedlemmerne.
as poluições, as modificações da sua composição, do seu nível, etc., são transnacionais, justificando-se assim que os projectos de estudos, para se verem adoptados, devam ser internacionais.

adskillige parlamentsdelegationer fra medlemsstaterne var til stede på valgdagen.
estiveram presentes, no dia das eleições, várias delegações parlamentares dos estados-membros.