Hai cercato la traduzione di personenvennootschap da Danese a Portoghese

de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid ; * la société de personnes à responsabilité limitée *
la société anonyme la société en commandite par actions , la société de personnes à responsabilité limitée ;

modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder skal indgå i det konsoliderede regnskab, der udarbejdes i henhold til dette direktiv, hvis enten modervirksomheden eller en eller flere dattervirksomheder er organiseret i en af følgende selskabsformer: a) i tyskland: die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung; b) i belgien: la société anonyme / de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée / de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid; c) i danmark: aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber; d) i frankrig: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée; e) i grækenland: [se ef-tidende nr. l 293/83 af 18. juli 1983, s. 3, hvor udtrykket er skrevet med græske bogstaver]
a empresamãe e todas as suas filiais são empresas a consolidar, na acepção da presente directiva, sempre quer a empresamãe quer uma ou várias filiais estejam organizadas segundo uma das seguintes formas de sociedades: a) na república federal da alemanha: die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung; b) na bélgica: la société anonyme / de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée / de personnenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid; c) na dinamarca: aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber; d) em frança: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;