Hai cercato la traduzione di porteføljeinvesteringer da Danese a Portoghese

porteføljeinvesteringer
investimento de carteira

porteføljeinvesteringer,aktier
investimento de carteira, ações

porteføljeinvesteringer s-b-s
investimento de carteira (s-b-s) pii trimestral

-apollo group: porteføljeinvesteringer,
-grupo apollo: investimentos de carteira;

dataindsamling for porteføljeinvesteringer i euroområdet
recolha de dados em matéria de investimento de carteira

direkte investeringer og porteføljeinvesteringer,netto
investimento direto e investimento de carteira líquido

figur c. sammensætning af strømme af porteføljeinvesteringer
explicação da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das ifm desde o final de 2006

gyldige modeller til indsamling af data om porteføljeinvesteringer
modelos válidos para a recolha de dados sobre o investimento de carteira

udviklingen afspejlede hovedsagelig lavere nettotilstrømning af porteføljeinvesteringer
o aumento do défice de rendimentos resultouprincipalmente de uma redução dos créditos da

transaktioner i gældsinstrumenter domineredeudviklingen i nettostrømmene af porteføljeinvesteringer.
em 27 de fevereiro de 2004, o euro era transaccionado a jpy 135.6, isto é, 3.6% acima da sua média em2003.

gennemført for transaktioner vedrørende porteføljeinvesteringer siden januar 1999 .
este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde janeiro de 1999 .

udlandets porteføljeinvesteringer i medlemsstaterne, 1980 og 1988 (mio. ecu)
investimentos de carteira estrangeiros nos estados-membros, 1980 e 1988 (milhões de ecus)

porteføljeinvesteringer (se også »bop-bogen«, afsnit 3.8)
investimento de carteira (ver também o livro da bdp, parágrafo 3.8)

i 1995 oplevede landet en massiv kapitaltilstrømning, mest i form af spekulative porteføljeinvesteringer.
em 1994. o número de computadores atingia 7,3 por cada 100 habitantes.

-reof: investeringsfond for porteføljeinvesteringer i fast ejendom i europa, fjernøsten og amerika
-reof: fundo de investimento com carteira em activos imobiliários na europa, na região Ásia-pacífico e na américa;

(a) reguleringer af porteføljeinvesteringer foretages i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2.
a) a reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o.

formueindkomst omfatter indtægter fra direkte investeringer, porteføljeinvesteringer og andre investeringer samt fra eurosystemets reserveaktiver.
os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo, pelo investimento de carteira e outros instrumentos e, ainda, pelos activos de reserva do eurosistema.

for transaktioner/ positioner vedrørende porteføljeinvesteringer på passivsiden er der kun krav om samlede nationale nettotal.
apenas são necessários valores líquidos totais nacionais no tocante às operações/ posições relativas às responsabilidades de investimento de carteira.

dækning formueindkomst omfatter indtægter fra og betalinger på direkte investeringer , porteføljeinvesteringer og andre formueindtægter samt indtægter fra reserveaktiver .
cobertura os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .

(3) inden for porteføljeinvesteringer er det vanskeligt direkte at måle extra-eu-passiver.
(3) no domínio dos investimentos em carteira, os passivos extra-ue são difíceis de medir directamente.