Hai cercato la traduzione di procedureforordningen da Danese a Portoghese

procedureforordningen bidrager endvidere til at øge kontrollen med støtten.
por outro lado, o regulamento processual reforça o controlo dos auxílios.

procedureforordningen gælder fuldt ud og dens artikel 7, stk. 6, er overholdt.
actualmente, o regulamento (ce) n.o 659/1999 é plenamente aplicável e o n.o 6 do seu artigo 7.o foi observado.

der er derfor ingen grund til at foreslå passende foranstaltninger som nævnt i artikel 18 i procedureforordningen.
não se justifica, por conseguinte, propor medidas adequadas na acepção do artigo 18.o do regulamento processual.

for hvert enkelt relevant forhold er en part i sagen som defineret i procedureforordningen forpligtet til at betale de gældende gebyrer eller tillægsgebyrer.
as partes no processo, nos termos do regulamento de processo, estão sujeitas ao pagamento, por cada questão individualmente considerada, das devidas taxas ou sobretaxas.

da foranstaltningen ophørte ved udgangen af 2004, er der ingen grund til at foreslå passende foranstaltninger som nævnt i artikel 18 i procedureforordningen.
uma vez que foi posto termo à medida no final de 2004, não se justifica propor medidas adequadas na acepção do artigo 18.o do regulamento processual.

artikel 4, 5 og 6 i forordning (ef) nr. [procedureforordningen] finder tilsvarende anvendelse.
os artigos 4.º e 6.º do regulamento (ce) n.º [regulamento processual] são então aplicáveis mutatis mutandis.

kommissionen tog med hensyn til formuleringen af artikel 57 i procedureforordningen - kan kommissionen i de fleste af tilfældene helt eller i hvert fald delvis acceptere de ændringsforslag.
vital para a economia, vital para a agricultura, vital para o desenvolvimento das populações e vital para a paz e para a convivência em muitas regiões do planeta.

uanset artikel 8 opkræves et rapportgebyr på 300 ecu for afprøvningsrapporter, som omhandlet i artikel 94 i procedureforordningen; sortsmyndigheden fastsætter en frist for betalingen heraf.
sem prejuízo do disposto no artigo 8º, o instituto cobrará uma taxa de relatório no valor de 300 ecus, em prazo a fixar pelo instituto, referente aos relatórios postos à disposição do instituto de acordo com o artigo 94º do regulamento de processo.

ifølge ordningen bør sådanne aromaer evalueres og godkendes efter proceduren i forordning (ef) nr. [procedureforordningen].
no âmbito desse regime, aquelas substâncias aromatizantes devem ser avaliadas e autorizadas nos termos do procedimento previsto no regulamento (ce) n.º [regulamento processual].

da de nye oplysninger kan have indflydelse på den maksimale tilladelige støtteintensitet, skal de betragtes som af afgørende betydning for beslutningen, jf. artikel 9 i procedureforordningen[255].
dado que poderiam ter tido influência na intensidade máxima autorizada de auxílio, as novas informações tiveram que ser consideradas um factor determinante para a decisão, na acepção do artigo 9.º do regulamento processual[255].

(22) foranstaltningen ophørte senest pr. 31. december 2004 som en (retroaktiv) følge af lov nr. 266 af 23. december 2005. der er derfor ingen grund til at foreslå passende foranstaltninger som nævnt i artikel 18 i procedureforordningen.
(22) a vigência da medida findou, o mais tardar, em 31 de dezembro de 2004, com a aplicação (retroactiva) da lei 266 de 23.12.2005. não se justifica, por conseguinte, propor medidas adequadas na acepção do artigo 18.o do regulamento processual.