Hai cercato la traduzione di r5 da Danese a Portoghese

artikel r5
artigo r5

r3, r4, r5: trykregulator
reguladores de pressão r3, r4, r5

r5 er hydrogen eller halogen, typisk hydrogen.
r5 será hidrogénio ou um halogéneo, sendo, em geral, hidrogénio.

ved siden af grundmolekylet sidder der forskellige substituenter på ringsystemet (r1-r5).
obtida a molécula de base, são depois ligados ao sistema anelar diversos substituintes (r1-r5).

(19) undersøgelsen har vist, at alle sorte farvedannere har samme grundlæggende kemiske egenskaber, nemlig det samme grundlæggende molekyle (c26h16n2o3). grundmolekylet er resultatet af kondensering af en benzophenon-syre i svovlsyre med en substitueret diphenylamin. derefter vaskes, isoleres og renses det fremkomne phtalidprodukt. ved siden af grundmolekylet sidder der forskellige substituenter på ringsystemet (r1-r5). farvedannelsesreaktionen bibringes papiret af grundmolekylet i en reaktion, hvor anvendelsen af varme eller tryk åbner ringen i grundmolekylet. dette efterlader en positiv restladning, der delokaliseres rundt om ringsystemet. den energi, som er nødvendig for at muliggøre denne delokalisering, absorberes fra indkommende synlig stråling, som giver forbindelsen dens sorte farve. farvedannelsesreaktionens karakter er i denne forbindelse upåvirket af substituenterne på ringsystemet. disse substituenter fører kun til en række mindre forskelle og specifikke egenskaber ved det endelige papirprodukt (baggrundshvidhed, modstandsdygtighed mod temperaturændringer, aftrykkets stabilitet).
(19) os estudos efectuados revelaram que todos os formadores de corantes negros possuem as mesmas características químicas fundamentais (a saber: a mesma molécula de base c26h16n2o3). a molécula de base resulta da condensação, em ácido sulfúrico, de um ácido cetónico derivado da benzofenona com uma difenilamina substituída. a ftalida resultante é, em seguida, lavada, isolada e purificada. obtida a molécula de base, são depois ligados ao sistema anelar diversos substituintes (r1-r5). a reacção corante ocorre no papel devido à presença da molécula de base, cujo sistema anelar abre por aplicação de calor ou pressão. a abertura do anel origina uma carga positiva residual, que fica deslocalizada por todo o sistema anelar. a energia necessária para a deslocalização é absorvida da luz visível incidente, daí resultando a cor negra do composto. quanto a este aspecto, a natureza da reacção corante não depende dos substituintes do sistema anelar. estes permitem apenas obter papéis ligeiramente diferentes e com propriedades específicas (ao nível da brancura do fundo, da resistência às variações de temperatura, da estabilidade das imagens, etc.).