Hai cercato la traduzione di revisionsfunktion da Danese a Portoghese

intern revisionsfunktion
estrutura de auditoria interna

3 4 -intern revisionsfunktion -----
3 4 -auditoria interna -----

oprettelse af den interne revisionsfunktion
criação da capacidade de auditoria interna

den interne revisionsfunktion nævnes ikke.
a função da auditoria interna não é mencionada.

kapitel 3 4 — intern revisionsfunktion
capÍtulo 3 4 — estrutura de auditoria interna

32.europeaid forbedrede sin revisionsfunktion i 2004.
32.o europeaid reforçou a sua função de auditoria em 2004.

den interne revisionsfunktion har gennemgået de eksisterende checklister.
o serviço de auditoria interna procedeu à revisão das listas de verificação existentes.

den interne revisionsfunktion bør varetages af kommissionens interne revisor.
as funções de auditoria interna são asseguradas pelo auditor interno da comissão.

retten vurderer, at den interne revisionsfunktion generelt er effektiv.
a função de auditoria interna foi avaliada com sendo geralmente eficaz.

i 2009 udviklede den interne revisionsfunktion et flerårigt program for sine aktiviteter.
em 2009, a eai desenvolveu um programa plurianual das suas actividades.

i den forbindelse tager direktøren et passende hensyn til rådgivningen fra den interne revisionsfunktion
no exercício desta função, o director deve ter na devida conta os pareceres recebidos do órgão de auditoria interna;

samtidig udføres den interne revisionsfunktion på en ukoordineret måde af flere organer.
ao mesmo tempo, há diversos organismos a desempenhar, descoordenadamente, a função de auditoria interna.

i 2009 havde den interne revisionsfunktion tilstrækkeligt personale og gennemførte et fuldt års arbejdsprogram.
em 2009, a eai foi dotada dos recursos de pessoal necessários e está a executar um programa de trabalho anual completo.

reformere og styrke den eksterne revisionsfunktion i overensstemmelse med den bedste praksis internationalt og i eu.
reformar e reforçar a função de auditoria externa em conformidade com as melhores práticas internacionais e da união europeia.

agenturet opretter en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
a agência criará uma função de auditoria interna que deve ser exercida na observância das normas internacionais pertinentes.

den interne revisionsfunktion aflægger rapport til bestyrelsen og direktøren om resultatet af sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger.
a estrutura de auditoria interna informa o conselho de administração e o diretor das suas conclusões e recomendações.

hvert eu-organ har en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
o organismo da união deve dispor de uma função de auditoria interna, que é exercida de acordo com as normas internacionais relevantes.

der henvises i den sammenhæng til gennemførelsen af henstillingerne fra den interne revisionsfunktion i 2005 (se det følgende punkt).
neste contexto, remete-se para a execução das recomendações do sai em 2005 (ver ponto a seguir).

den interne revisionsfunktions årlige revisionsplan udarbejdes af chefen for den interne revisionsfunktion under hensyntagen til direktørens vurdering eu-organets risici.
o plano de auditoria anual da estrutura de auditoria interna é elaborado pelo chefe da estrutura de auditoria interna, tendo em conta, nomeadamente, a sua avaliação dos riscos no organismo da união.

den interne revisionsfunktion i eu-organet bør varetages af kommissionens interne revisor, som bør foretage revisioner, når risiciene retfærdiggør det.
a função de auditoria interna do organismo da união deve ser assegurada pelo auditor interno da comissão, que deve realizar auditorias quando tal se justifique em função dos riscos envolvidos.