Hai cercato la traduzione di sesar da Danese a Portoghese

sesar-projektet
o projecto sesar

sesar-fællesforetagendet (lufttrafikstyring)
empresa comum sesar (gestão do tráfego aéreo)

sesar er et projekt i etaper
o projecto sesar É um projecto por etapas

sesar: en ny generation af flyvekontrol
sesar: o controlo aéreo de nova geração

sesar er et stort europÆisk industriprojekt
o projecto sesar É um grande projecto industrial europeu

forvaltningen af sesar: nØglen til succes
a gestÃo do projecto sesar: um factor-chave de sucesso

fælles europæisk luftrum - sesar-system
céu Único europeu – sistema sesar

sesar-projektets sikkerhedsmæssige virkninger er fundamentale.
o impacto do projecto sesar na segurança é fundamental.

om afslutning af regnskaberne for fællesforetagendet sesar for regnskabsåret 2010
sobre o encerramento das contas da empresa comum sesar relativas ao exercício de 2010

ertms, ris og vtmis, sesar-systemet og its for vejtransportsektoren
o ertms, os ris, o sistema sesar e ovtmis;

godkender afslutningen af regnskaberne for sesar-fællesforetagendet for regnskabsåret 2010;
aprova o encerramento das contas da empresa comum sesar relativas ao exercício de 2010;

der henviser til det endelige årsregnskab for sesar-fællesforetagendet for regnskabsåret 2010,
atendendo às contas anuais definitivas da empresa comum sesar relativas ao exercício de 2010,

fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (sesar)
empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (sesar)

forslaget består af en rådsforordning med henblik på oprettelse af et sesar-fællesforetagende.
a proposta consiste num regulamento do conselho relativo à criação de uma empresa comum sesar.

om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (sesar)
relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (sesar)

- det åbner mulighed for, at sesar-partnerskabet kan udvides til også at omfatte tredjelande.
- oferece a possibilidade de alargar a países terceiros a parceria criada no quadro do projecto sesar.

- det gør det muligt for ef (medlemsstaterne og kommissionen) at bevare den politiske kontrol over sesar
- permite que a comunidade (estados-membros e comissão) mantenha o controlo político sobre o projecto sesar;

derfor er sesar udformet til at forløbe i flere etaper, således at gennemførelsen af udviklingstiltagene gøres fleksibel og de midlertidige risici minimeres.
o projecto sesar é, por conseguinte, definido em várias etapas, de modo a flexibilizar a aplicação dos progressos e minimizar os riscos transitórios.

- det sikrer en nøje sammenhæng mellem sesar-foranstaltningerne og kommissionens foranstaltninger inden for rammerne af det fælles europæiske luftrum
- É o garante de uma coerência perfeita entre as iniciativas da comissão no quadro do céu Único europeu e as acções requeridas pelo projecto sesar;

vedrørende projektet for udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem ( sesar) og om oprettelse af sesar-fællesforetagendet
relativa ao projecto de realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (sesar) e à constituição da empresa comum sesar