Hai cercato la traduzione di sundhedsvirkninger da Danese a Portoghese

sundhedsvirkninger
os efeitos no domínio da saúde

de vigtigste sundhedsvirkninger
efeitos princiais para a saúde

ioniserende stråling – sundhedsvirkninger
radiações ionizantes – efeitos na saúde humana

almindelige farer, risici og sundhedsvirkninger:
as doenças profissionais mais comuns detectadas nos trabalhadores do sector da limpeza incluem:

o den manglende forskning i distancearbejdets sundhedsvirkninger
Π falta de investigação sobre o impacto do teletrabalho sobre a saúde;

pesticideksponering kan både forårsage akutte og kroniske sundhedsvirkninger.
a exposição a pesticidas pode causar efeitos agudos ou crónicos na saúde.

hvis der ikke er kendte sundhedsvirkninger, skal dette angives.
se se desconhecerem os efeitos sobre a saúde, tal deve ser mencionado.

oplysninger om den berørte befolkningsgruppe, mulige sundhedsvirkninger og anbefalet adfærd
informações sobre o tipo de população afectada, os possíveis efeitos na saúde e o comportamento recomendado:

(7) cstee har bekræftet de negative sundhedsvirkninger af chrom vi i cement.
(7) o cctea confirmou os efeitos nefastos para a saúde da presença de crómio vi no cimento.

den toksikologiske risiko som følge af parasitmidler og herbicider i drikkevandet indebærer sundhedsvirkninger på lang sigt.
convém não esquecer que, ainda há pouco tempo, a contaminação físico-química do reno provocava intoxicações agudas de proporções dramáticas.

• inden 2020: minimering af de farlige sundhedsvirkninger af fremstilling og anvendelse af kemikalier.
• a minimização dos efeitos perigosos dos produtos químicos, desde a sua produçãoaté à sua utilização, para a saúde humana até 2020.

der skal også gives oplysninger om akutte og kroniske sundhedsvirkninger i forbindelse med menneskers eksponering for stoffet eller blandingen.
incluir igualmente informações sobre efeitos agudos ou crónicos para a saúde relacionados com a exposição humana à substância ou mistura.

det er nødvendigt at overveje, om koncentrationen af hvert stof er tilstrækkelig til at bidrage til blandingens samlede sundhedsvirkninger.
É necessário considerar se a concentração de cada substância é suficiente para contribuir para os efeitos globais para a saúde originados pela mistura.

mulige skadelige sundhedsvirkninger og symptomer i forbindelse med eksponering for stoffet eller blandingen og dens indholdsstoffer eller kendte biprodukter skal beskrives.
devem ser descritos os potenciais efeitos adversos para a saúde e os sintomas associados à exposição à substância ou mistura e seus componentes ou subprodutos conhecidos.

andre relevante oplysninger om negative sundhedsvirkninger skal omtales, også selv om der ikke er krav om, at de skal medtages efter klassificeringskriterierne.
mesmo que tal não seja exigido pelos critérios de classificação, devem incluir-se outras informações pertinentes sobre os efeitos adversos para a saúde.

endelig anbefaler parlamentet at forsætte forskningen på området, herunder med hensyn til resultaterne på langt sigt samt eventuelle sundhedsvirkninger for børn af kvinder med implantater.
assim, estão previstas ajudas específicas à produção local e os mecanismos do rea devem ser reforçados, desde que permaneçam válidos os custos de produção destas regiões.

(13) overholdelse af eksponeringsgrænseværdierne bør sikre et højt beskyttelsesniveau vedrørende sundhedsvirkninger, der kan skyldes eksponering for optisk stråling.
(13) a observância dos valores-limite de exposição deverá proporcionar um elevado nível de protecção no que se refere aos efeitos sobre a saúde que podem resultar da exposição a radiações ópticas.

hvis der ikke er oplysninger om synergistisk effekt mellem stoffer i en blanding, må der ikke foretages antagelser, men de enkelte stoffers sundhedsvirkninger skal i stedet opføres separat.
se não estiverem disponíveis informações sobre as interacções entre as substâncias presentes numa mistura, não se devem estabelecer pressupostos, mas antes enumerar separadamente os efeitos para a saúde de cada substância.

4.1 den første række foranstaltninger tager sigte på at forbedre informationskæden ved at udvikle integreret miljø- og sundhedsinformation for at forstå forbindelserne mellem forureningskilder og sundhedsvirkninger.
4.1 o primeiro grupo de acções visa aperfeiçoar a cadeia de informação, desenvolvendo uma informação sobre a saúde e o ambiente integrada para melhor compreender as conexões ente as fontes de poluição e os efeitos desta sobre a saúde.

sådanne undersøgelser giver mulighed for at udvikle beskyttelsesforanstaltninger og forståelse af processen med regulering af forurenende emissioner ved afsløring af årsagssammenhængen mellem forureningstyper og sundhedsvirkninger og etablering af værktøjer til måling af risiko for udsættelse og virkning.
estes estudos promovem o desenvolvimento de medidas de protecção e contribuem para o processo de regulação das emissões poluentes, revelando as relações causais entre os poluentes e os efeitos sobre a saúde e proporcionando-nos instrumentos para medir a exposição e os seus efeitos.