Hai cercato la traduzione di tiltrædelseslandene da Danese a Portoghese

bnp-vækst i tiltrædelseslandene
aumento do pib nos países da adesão

er tiltrædelseslandene blevet hørt?
foram os países candidatos consultados?

energilån i eu og tiltrædelseslandene
empréstimos no sector da energia concedidos na ue e nos países em vias de adesão através da prestação de assistência técnica à elaboração de projectos.

niveauerne er højere i tiltrædelseslandene.
nos países da adesão registam se níveis mais elevados.

det forventer vi jo af tiltrædelseslandene.
É isso que esperamos dos candidatos à adesão.

næsten alle tiltrædelseslandene er repræsenteret deri.
quase todos os estados em vias de adesão estão representados.

adgang til moderne energikilder i tiltrædelseslandene
diversificação e segurança do aprovisionamento interno

de samme tendenser kan iagttages i tiltrædelseslandene.
os benefícios da parceria são particularmente evidentes em programas do fse em que muitos agentes ao nível local se envolveram directamente em programas financiados da ue.

situationen i tiltrædelseslandene er endnu mere dramatisk.
a situação nos países candidatos à adesão apresenta-se ainda de forma muito mais dramática.

situationen synes atvariere meget mellem tiltrædelseslandene.
a situação parece variarconsideravelmente nos países que vão aderir à união.

- lovgivning mod forskelsbehandling i tiltrædelseslandene (offentliggjort)
- legislação antidiscriminação nos novospaíses aderentes (publicada);

(der foreligger ingen tilgængelige data for tiltrædelseslandene).
(não existem dadosdisponíveis para os países da adesão).

derfor kan der ikke kun være tale om krav til tiltrædelseslandene.
por esta razão, não podem existir apenas exigências aos países candidatos.

ecb udbyggede endvidere sit samarbejde med centralbankerne i tiltrædelseslandene.
além disso, o bce reforçou a sua cooperação com os bancos centrais dos países em vias de adesão à união europeia.

dui-strømme ind i eu15 og tiltrædelseslandene, gennemsnit 1999-2001
% da despesa total com prestações sociais

der var mindre variation i udgifterne mellem tiltrædelseslandene end i eu15.
verificou-se umamenor variação da despesa entre os países da adesão do que na actual ue. a

de offentlige myndigheders onlinetjenester er i rivende udvikling i alle tiltrædelseslandene.
o principal foco de intervenção da iniciativa é constituído por pequenos bairros urbanos, com uma concentração de fundos numa série de programas integrados que envolvem a participação das comunidades locais.

den europæiske centralbank:eurosystemets dialog med eu-tiltrædelseslandene, månedsoversigten, juli 2002.
banco central europeu (2002), “melhorias a introduzir nas estatísticas dos balanços das ifm e das taxas de juro”, boletim mensal, abril.

deltagelse af f.eks. tiltrædelseslandene bør også prioriteres højt _bar_ 2007* _bar_
deve dar-se também particular atenção à participação, por exemplo, dos países em vias de adesão _bar_ 2007* _bar_

i tiltrædelseslandene er motorvejstætheden stadig langt lavere (under 20% af eu15-gennemsnittet).
nos países da adesão, a densidade das autoestradas continua a ser muito inferior (menos de 20% damédia da ue15).