Hai cercato la traduzione di vc er de onde da Danese a Portoghese

der er bestemt ikke tale om" de gode og de onde".
não se trata de modo algum de uma questão de" polícia bom, polícia mau".

og at have magt til at uddrive de onde Ånder.
e para que tivessem autoridade de expulsar os demônios.

er det en form for indsats af" de gode og de onde" over for syrien?
será isso abordar a questão da síria ao estilo" polícia bom, polícia mau"?

det sker dog desværre, at de onde mennesker overtræder dem.
infelizmente, as pessoas más por vezes violam as leis.

på den ene side, de gode, på den anden side, de onde.
de um lado, os bons, do outro, os maus.

det er ikke blot en grænsedragning mellem de gode og de onde, eller mellem bevæbnede banditter og demokrater.
a nova vaga de refugiados procura asilo no ruanda, como se este último não tivesse já problemas em número suficiente.

man taler her til stadighed om de onde konservative kræfter i sovjetunionen.
vejo com prazer que apoiamos as diversas razões que podem levar a condicionar a ajuda à união soviética que foi anunciada pelo conselho dos ministros dos negócios estrangeiros.

alt dette har ført til, at man igen har skældt de onde eurokrater ud.
tudo isso levou a que se voltasse a dizer mal dos eurocratas.

denne skelnen mellem de gode og de onde er efter min mening lidt irriterende.
acho bastante enjoativa essa oposição entre bons e maus.

dette kan vi naturligvis aldrig acceptere, at de onde kræfter får lov til at sabotere.
no entanto, permitam-me salientar dois aspectos deste relatório que considero fundamentais.

det er på ingen måde sådan, at de gode bor i avs-staterne og i de europæiske producentregioner, og de onde bor i latinamerika.
espero com impaciência pelos debates que terão lugar neste recinto a 21 de outubro.

det er på ingen måde sådan, at de gode bor i avs-staterne og i de europæiske producentregioner, og de onde bor i latinamerika.
não é de modo nenhum correcto dizer que nos estados acp e nas regiões europeias produtoras estão os bons e que na américa latina estão os maus.

hvis vi får krig vil det have dramatiske følger, idet de onde kræfter får frit spil overalt i verden.
doe: b5-160/2003 processo: resolução comum debate: 13.3.2003 votação: 13.3.2003

thi indvortes fra, fra menneskenes hjerte, udgå de onde tanker, utugt, tyveri, mord,
pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,

ifølge denne gnosis eller erkendelse skulle men nesket faktisk være godt at naturen, men de onde nationalstater gør ham ond.
depois disto, porém, o conselho de ministros deveria deliberar por maioria qualificada, reforçada ou não.

jeg hader de ondes forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.
odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

og de onde Ånder bade ham og sagde: "dersom du uddriver os, da send os i svinehjorden!"
e os demônios rogavam-lhe, dizendo: se nos expulsas, manda- nos entrar naquela manada de porcos.

de onde kræfter jean-marie le pen fra le front national pegede på den styrkede modstand mod krig -bl.a.
& jean-yves loog (estrasburgo) tel:(33) 3 881 60076 (bruxelas) tel:(32-2) 28 44652 e-mail: budg-press@europarl.eu.int emprego e assuntos sociais

ligesom dem vil jeg også gerne gøre det klart, at mange af de onde gerninger, som blev begået i hans regeringstid, fortjener gengældelse.
tal como eles, quero deixar bem claro que muitos dos actos condenáveis cometidos no seu tempo merecem ser punidos.

i mellemtiden består fortsat det værste af de onder, som chico mendes bekæmpede.
entretanto, mantêm-se os piores males contra os quais chico mendes lutou.