Hai cercato la traduzione di zd da Danese a Portoghese

parlamentsprocedurer fra januar til december — vedtagne beslutninger og afgørelser ra m zd m π ζ
procedimentos parlamentares referentes ao período de janeiro a dezembro — resoluções e decisões adoptadas ι­η m

zd) tilsætning af gærmannoproteiner for at sikre vinens stabilisering med hensyn til vinsyre- og proteinindholdet.«
z-d) adição de manoproteínas de leveduras para assegurar a estabilização tartárica e proteica dos vinhos.»;

(106) de franske myndigheder minder om, at lov nr. 96-1139 af 26. december 1996 har til formål at lovgive om indsamling og bortskaffelse af døde dyr og slagteaffald, der er uegnet til konsum. derfor oprettes den offentlige destruktionstjeneste, som finansieres ved hjælp af en ny afgiftspålæggelse. i den forbindelse ændrer lov nr. 96-1139 både code rural og code général des impôts. den bestemmelse, der blev indsat i code général des impôts ved artikel 1 i lov nr. 96-1139, havde det været lige så relevant at placere i finansloven for 1997. da det imidlertid blev besluttet, at afgiftsprovenuet både af proceduremæssige årsager, for at sørge for parallelitet imellem nye udgifter for staten og de nødvendige indtægter, og fordi formålene ligner hinanden, skulle indgå i en fond til finansiering af den offentlige destruktionstjeneste, blev det ved lov nr. 96-1139 bestemt at indsætte artikel 302 bis zd i code général des impôts.
(106) as autoridades francesas recordam que a lei n.o 96-1139 de 26 de dezembro de 1996 visa regulamentar a recolha e eliminação de cadáveres de animais e de resíduos de matadouros, considerados impróprios para o consumo humano. para o efeito, foi criado o spe e respectivas modalidades de financiamento, por via de uma nova obrigação fiscal. neste contexto, a lei n.o 96-1139 altera simultaneamente o código rural e o código geral dos impostos. a disposição inserida no código geral dos impostos pelo artigo 1.o da lei n.o 96-1139 poderia igualmente ter sido incluída no orçamento para 1997. contudo, por razões que se prendem, simultaneamente com o procedimento e com o paralelismo existente entre as novas despesas públicas e as receitas necessárias, a par da similaridade dos objectivos, o produto da taxa sendo destinado a alimentar um fundo de financiamento do spe, o aditamento do artigo 302.oa zd ao código geral dos impostos ficou previsto na lei n.o 96-1139.