Hai cercato la traduzione di abnormaliteter da Danese a Romeno

laboratorietest- abnormaliteter:
valori anormale ale testelor de laborator:

abnormaliteter ved laboratorieundersøgelser:
modificări ale valorilor de laborator:

abnormaliteter ved leverfunktionstestning (lft):
valori anormale ale testului funcţiei hepatice (lft):

intraspinale eller intracerebrale vaskulære abnormaliteter
anomalii vasculare intraspinale sau intracerebrale

- antiretroviral kombinationsbehandling er blevet associeret med metaboliske abnormaliteter
-

uønskede hændelser eller laboratorie- abnormaliteter medførte, at 5
evenimentele adverse sau valorile anormale ale parametrilor de laborator au dus la retragerea a 5% dintre pacienţii care urmează tratament cu pegasys, în timp ce, mai puţin de 1% dintre pacienţii care urmează tratament cu lamivudină au întrerupt tratamentul din aceste motive.

hyppigheden af hæmatologiske abnormaliteter grad 3 og 4 angives i tabel 4.
frecvenţa anomaliilor hematologice de grad 3 şi 4 este prezentată în tabelul 4.

forekomst af bivirkninger og tydelige laboratorie abnormaliteter fra fase ii og iii studier.
incidenţa reacţiilor adverse şi modificărilor marcate ale rezultatelor testelor de laborator din studiile clinice de fază ii şi fază iii.

din læge vil regelmæssigt foretage kontrol af dit blod for at opdage mulige abnormaliteter.
67 medicul dumneavoastră vă va efectua în mod regulat analizele sângelui, pentru a depista posibilele valori anormale

de hyppigst forekommende laboratorietest abnormaliteter er elevation i leverfunktionstests (lft), inkl.
cele mai frecvente anomalii ale testelor de laborator observate sunt creşterile valorilor testelor funcţiei hepatice (tfh), incluzând alat, asat, ggt, bilirubina totală şi fosfataza alcalină.

- Ændring i hjerterytmen (f. eks. langsom hjerterytme) eller abnormaliteter i elektrokardiogram
reacţii adverse frecvente greaţă, vărsături, dureri abdominale, flatulenţă (gaze în exces) − ameţeli, dureri de cap, tulburări ale gustului − infecţie vaginală cu candida (infecţie datorată unei ciuperci, asociată cu mâncărime locală, − senzaţie de arsură şi secreţie albă) creşterea valorilor enzimelor hepatice (detectată prin analize de sânge). −

hos kaniner observeredes vaginale blødninger og aborter muligvis forbundet med forlænget hæmostase, men ingen føtale abnormaliteter.
la iepure, s- au observat sângerari vaginale şi avort, posibil asociate cu hemostaza prelungită, dar nu s- au evidenţiat anormalităţi fetale.

færre end 1% af cml- patienterne fik seponeret behandlingen permanent på grund af abnormaliteter i levertal.
tratamentul a fost întrerupt permanent datorită valorilor anormale ale analizelor hepatice de laborator la mai puţin de 1% dintre pacienţii cu lgc.

hjertesymptomer: ændringer og abnormaliteter i hjerterytmen, tilbageholdelse af væske eller betændelse omkring hjertet, fald i hjertearbejdet.
cardiace: modificări şi anomalii ale ritmului cardiac, retenţie de lichide sau inflamare în jurul inimii, scăderea debitului inimii.

der er i forbindelse med ovarielt hyperstimulationssyndrom set forbigående abnormaliteter i leverfunktionstests, som kan tyde på leverdysfunktion, eventuelt ledsaget af morfologiske ændringer af leverbiopsi.
anomalii tranzitorii ale testelor funcţionale hepatice sugestive pentru disfuncţia hepatică, care pot fi însoţite de modificări morfologice la biopsia hepatică, au fost raportate în asociere cu sindromul de hiperstimulare ovariană.

antiretroviral kombinationsterapi er blevet associeret med metaboliske abnormaliteter såsom hypertriglyceridæmi, hyperkolesterolæmi, insulinresistens, hyperglykæmi og hyperlactatæmi (se pkt.
37 anomalii metabolice: terapia antiretrovirală asociată a fost pusă în legătură cu anomalii metabolice cum ar fi hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, rezistenţa la insulină, hiperglicemia şi creşterea concentraţiei de acid lactic (vezi pct.

eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling og især i in vitro fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, kan forekomsten af ektopiske graviditeter være forøget.
pentru că femeile infertile care beneficiază de reproducere asistată şi, în special, fiv au adesea anomalii tubare, incidenţa sarcinilor ectopice poate fi crescută.

udelukkelse af øvre luftvejsinfektion eller strukturelle abnormaliteter bør, såvel som sygehistorie, fysiske undersøgelser og relevante laboratorie - og hudprøver, tages i betragtning.
trebuie avute în vedere absenţa infecţiilor căilor respiratorii superioare sau anomaliile structurale, precum şi anamneza pacientului, examenul fizic şi efectuarea testelor adecvate de laborator şi a celor cutanate.

når serum- kreatinin er forhøjet og hvis der er set andre abnormaliteter (såsom proteinuri, tegn på fanconi’ s syndrom)
când valoarea concentraţiei plasmatice a creatininei este crescută şi dacă a fost detectată o altă anomalie (de exemplu proteinurie, semne ale sindromului fanconi).

elleve patienter opnåede hurtig chr; hos 10 patienter var cytogenetiske abnormaliteter svundet fuldstændig og der sås mindskning eller forsvinden af fusion- transcripts målt med rt- pcr.
unsprezece pacienţi au obţinut un rhc rapid; zece au prezentat o rezolvare completă a anormalităţilor citogenetice şi o scădere sau dispariţie a transcripţiilor de fuziune determinate conform rt- pcr.