Hai cercato la traduzione di afstamning da Danese a Romeno

afstamning
genealogie

- have en afstamning, der fastlaegges ifoelge stambogens regler.
- să aibă o genealogie stabilită conform normelor din respectivul registru.

-hvori hybridavlssvin indfoeres med angivelse af deres afstamning.
capitolul iireglementări pentru schimburile intracomunitare de animale reproducătoare porcine de rasă pură

- have en afstamning, der er fastlagt ifoelge stambogens regler .
- să aibă o filiaţie determinată conform regulilor registrului menţionat anterior.

tpo- receptoren udtrykkes hovedsagligt på overfladen af celler af myeloid afstamning.
receptorul tpo este exprimat în special pe suprafaţa celulelor din linia mieloidă.

race anidulafungins farmakokinetik var ens blandt personer af europæisk, sort, asiatisk og latinamerikansk afstamning.
etnie caracteristicile farmacocinetice ale anidulafungin au fost similare între caucazieni, asiatici şi hispanici.

eksponering hos forsøgspersoner af afrikansk og latin- amerikansk afstamning er sammenlignelig med den for kaukasiere.
expunerea în rândul subiecţilor de origine africană sau hispanică este similară celei de la subiecţii de origine caucaziană.

specielt hos kvinder og patienter der ikke var af europæisk afstamning sås der en mindre effekt (se pkt.
efectele au apărut mai puţin favorabile, în special, la femei şi la subiecţii de altă rasă decât cea albă (vezi pct.

blandt kaukasiere og personer af negroid afstamning er prævalensen af personer med dårlig metaboliseringsevne 3- 5%.
În cazul populaţiei caucaziene şi negroide această prevalenţă este de 3- 5%.

hvis der er mere end ét aeg pr. straa, skal dette klart angives. aeggene skal desuden vaere af samme afstamning.
existenţa mai multor ovule într-o paietă trebuie specificată clar şi toate ovulele trebuie să aibă aceeaşi origine.

2. 000 patienter, af hvilke hovedparten var voksne mænd af europæisk afstamning (15% kvinder).
În studii clinice controlate efectuate pe plan mondial, indinavirul s- a administrat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (zidovudină, didanozină, stavudină şi/ sau lamivudină) la aproximativ 2000 pacienţi dintre care majoritatea au fost bărbaţi adulţi, de rasă albă (15% femei).

- hvori der er indfoert eller registreret racerene avlsfaar eller -geder af en bestemt race med angivelse af deres afstamning.
* în care ovinele şi caprinele reproducătoare de rasă pură dintr-o rasă sunt introduse sau înregistrate menţionându-se strămoşii lor.

- stamme fra forældre, der er indført i hovedafsnittet i en stambog for samme race, og have en afstamning, der er fastlagt ifølge stambogens regler
─ să descindă din părinţi înregistraţi în secţiunea principală a unui registru genealogic al aceleiaşi rase şi să aibă un pedigree stabilit în conformitate cu normele registrului genealogic respectiv,

patientfarmakokinetiske data indikerer at der ikke er set klinisk signifikante forskelle i caspofungins farmakokinetik hos patienter af europæisk, negroid, sydamerikansk og sydamerikansk/ indiansk afstamning.
datele farmacocinetice de la pacienţi nu au indicat diferenţe semnificative clinic în ceea ce priveşte farmacocinetica caspofunginei între caucazieni, negri, hispanici şi metişi.

59% var mænd, 41% kvinder; 89, 9% var af kaukatisk afstamning og 4, 7% af negroid afstamning.
au fost înrolaţi 59% bărbaţi şi 41% femei; 89, 9% caucazieni şi 4, 7% pacienţi de culoare.

patienterne var primært mænd (76%) af europæisk afstamning (66%) med en gennemsnitsalder på 34 år (22 til 67 år).
22 - 67 ani).

a) racerene avlssvin: ethvert svin, hvis afstamning i de to foregaaende led er indfoert eller registreret i en stambog for samme race, og som selv enten er indfoert eller er registreret og vil kunne indfoeres heri
a) reproducători porcini de rasă pură reprezintă orice animal din specia porcină ai cărui părinţi şi bunici sunt înscrişi sau înregistraţi într-un registru genealogic al aceleiaşi rase şi care, la rândul său, este fie înscris, fie înregistrat şi urmând a fi înscris în acest registru;

patienterne var primært mænd (70%), af anden etnisk afstamning end europæisk (58%) og med en gennemsnitsalder på 33 år (18 til 68 år).
18 - 68 ani).