Hai cercato la traduzione di audit sampling da Danese a Romeno

sampling- rater
rate de eșantionare

3 (adaptiv sampling)
3 (eșantionare adaptivă)

meget høj (4x sampling)
foarte înaltă (eșantionare 4x)

bdo conti audit sa, rapport af oktober 2007.
bdo conti audit sa, raportul din octombrie 2007.

klinisk audit skal udføres i overensstemmelse med nationale procedurer.
auditul clinic se efectuează în conformitate cu procedurile naţionale.

oprindelse og ændringshistorik for hvert dataelement registreres og stilles til rådighed for audit
originea și istoricul modificărilor fiecărui element de date sunt înregistrate și disponibile pentru a fi controlate;

ifølge selskabets oplysninger foretog ukraines statslige luftfartsstyrelse en audit af uca i november 2008.
conform informațiilor prezentate de companie, uca a fost auditat de administrația aeronautică de stat din ucraina în noiembrie 2008.

efter denne audit blev selskabets aoc fornyet for en periode på to år frem til november 2010.
În urma acestui audit, aoc-ul său a fost reînnoit pe o perioadă de doi ani, până în noiembrie 2010.

fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
eroare la obținerea jurnalului audit:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

som et generelt princip bør en uanmeldt audit ikke tage mindre end én dag, og bør gennemføres af mindst to auditorer.
ca principiu general, un audit neanunțat nu ar trebui să dureze mai puțin de o zi și ar trebui să fie executat de cel puțin doi auditori.

europeaid bør fortsætte sine bestræbelser på at sikre, at delegationerne registrerer data i cris audit i fuldt omfang og i rette tid.
europeaid ar trebui să își continue eforturile în vederea asigurării, din partea delegațiilor, a unei înregistrări prompte și complete în cris audit a datelor necesare.

efter verifikation af, at alle konstateringer i forbindelse med denne audit er afhjulpet, fik luftfartsselskabet i februar 2009 på ny udstedt et nyt aoc.
după verificarea faptului că toate problemele constatate în urma auditului au fost soluționate, transportatorului i s-a eliberat un nou aoc în februarie 2009.

i maj 2009 bekræftede resultaterne af en icao-audit, at nepals gennemførelse af internationale sikkerhedsstandarder ligger relativt langt under verdensgennemsnittet.
În mai 2009, un audit al oaci a condus la constatări care au confirmat că gradul de implementare a standardelor internaționale de siguranță de către nepal se află relativ cu mult sub media la nivel mondial.

5. ved afslutningen af den trinvise registrering foretages en uafhængig audit, idet omkostningerne afholdes af topdomæneadministratoren, og resultaterne af auditten meddeles kommissionen.
(5) la sfârşitul perioadei de înregistrare pe etape se realizează un audit independent pe spezele registrului, iar concluziile acestuia sunt raportate comisiei.

kommissionen har imidlertid ikke modtaget oplysninger fra ukraines kompetente myndigheder om den audit, de gennemførte, eller om resultaterne heraf, inden de fornyede luftfartsselskabets aoc.
cu toate acestea, comisia nu a primit de la autoritățile de resort din ucraina nicio informație cu privire la auditul pe care l-au desfășurat înainte de reînnoirea aoc-ului transportatorului și la rezultatele acestui audit.

europeaid bør sikre, at delegationerne regi­strerer data i cris audit i fuldt omfang og i rette tid. (2008årsberetningen, punkt 55 e))
europeaid își va continua eforturile în vederea asigurării unei introduceri corecte și punctuale a informațiilor în cris audit.

mazars & guérard, paris, og deloitte touche tohmatsu - audit, neuilly, godkendes som eksterne revisorer for banque de france.
mazars & guérard, paris şi deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, sunt aprobaţi ca auditori externi ai banque de france.

den kompetente myndighed foretager regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af unionen, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.
autoritatea competentă efectuează periodic audituri pentru a verifica dacă numărul de transporturi și cantitățile de produse care părăsesc uniunea corespund numărului și cantităților introduse în uniune.

det amerikanske landbrugsministerium foretager lejlighedsvis inspektion før afsendelsen og gennemfører hver sjette måned en audit af nhla's dokumenter og procedurer i forbindelse med programmet, af de uafhængige tredjepartsauditorer og af savværkerne og andre relevante anlæg, der deltager i programmet.
serviciul de inspecție a sănătății plantelor și animalelor din cadrul departamentului de agricultură al statelor unite ale americii efectuează inspecții ocazionale înainte de expediere și audituri din șase în șase luni ale evidențelor nhla și ale procedurilor referitoare la program, ale auditorilor terți independenți, ale fabricilor de cherestea și alte altor localuri adecvate care participă la program;

4. mazars%amp% guérard, paris, og deloitte touche tohmatsu -audit, neuilly, godkendes som eksterne revisorer for banque de france.
4. mazars amp; guérard, paris şi deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, sunt aprobaţi ca auditori externi ai banque de france.