Hai cercato la traduzione di besvimelsesanfald da Danese a Romeno

besvimelsesanfald
convulsii

- besvimelsesanfald
- leşin

besvimelsesanfald, krampeanfald
ameţeli, parestezie,

langsom hjerterytme og besvimelsesanfald kan også forekomme.
de asemenea, pot aparefrecvenţă cardiacă scăzută şi leşin.

langsom hjerterytme og besvimelsesanfald kan ligeledes forekomme.
de asemenea, poate să apară rărirea bătăilor inimii şi leşin.

svimmelhed hovedpine somnolens tremor besvimelsesanfald krampeanfald ekstrapyramidale symptomer (inklusive forværring af parkinsons sygdom)
tulburări psihice agitaţie frecvente confuzie frecvente insomnie mai puţin frecvente depresie mai puţin frecvente halucinaţii foarte rare tulburări ale sistemului nervos ameţeală foarte frecvente cefalee frecvente somnolenţă frecvente tremor frecvente sincopă mai puţin frecvente convulsii rare simptome extrapiramidale (inclusiv agravarea bolii foarte rare parkinson) tulburări cardiace

- hvis de lider af svimmelhed (uklarhed) eller besvimelsesanfald, da det kan være et symptom på
- dacă suferiţi de ameţeală (vertij) sau leşin – acestea pot reprezenta un simptom al tensiunii

blandt de øvrige mindre hyppige bivirkninger var blodpropper, besvimelsesanfald, hukommelses - problemer og i sjældne tilfælde krampeanfald.
alte evenimente adverse mai puţin frecvente au inclus cheaguri de sânge, stare generală de rău, tulburări de memorie şi, în cazuri rare, convulsii.

patienterne bør dog oplyses om, at de kan få bivirkninger i form af svimmelhed, uklarhed eller besvimelsesanfald under behandlingen, og at de i så fald ikke bør køre bil eller betjene maskiner.
cu toate acestea, pacienţii trebuie avertizaţi asupra faptului că este posibil ca în timpul tratamentului să sufere reacţii adverse ecum sunt ameţeală, confuzie sau episoade de leşin şi trebuie să li se recomande să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje în asemenea condiţii.

de almindeligste af disse bivirkninger er øgede dyskinesier, kvalme, opkastning, abdominalsmerter, besvimelsesanfald, ortostatiske klager, obstipation, søvnforstyrrelser, søvnighed og hallucinationer.
cele mai frecvente dintre acestea sunt accentuarea fenomenelor de diskinezie, greaţă, vărsături, dureri abdominale, sincopă, simptome ortostatice, constipaţie, tulburări de somn, somnolenţă, halucinaţie.

den mest almindelige af disse er øget dyskinesi, kvalme, opkast, abdominal smerter, besvimelsesanfald, ortostatiske klager, forstoppelse, søvnforstyrrelser, somnolens, hallucination.
cele mai frecvente dintre acestea sunt accentuarea fenomenelor de diskinezie, greaţă, vărsături, dureri abdominale, sincopă, simptome ortostatice, constipaţie, tulburări de somn, somnolenţă, halucinaţie.

58 blandt patienter med reumatoid artrit, psoriasis artrit, ankyloserende spondylitis og plaque psoriasis i placebokontrollerede, aktivtkontrollerede og åbne forsøg med enbrel, indbefattede de rapporterede alvorlige bivirkninger maligniteter (se nedenfor), astma, infektioner (se nedenfor), hjerteinsufficiens, hjerteinfarkt, myocardial iskæmi, brystsmerte, besvimelsesanfald, cerebral iskæmi, hypertension, hypotension, galdeblærebetændelse, bugspytkirtelbetændelse, gastrointestinal blødning, bursitis, forvirring, depression, dyspnø, abnorm opheling, renal insufficiens, nyresten, dyb venetrombose, lungeemboli, membranøs glomerulonephropathi, polymyositis, thrombophlebitis, leverskade, leukopeni, lammelse, paræstesi, vertigo, allergisk alveolitis, angioødem, scleritis, knoglefraktur, lymfeadenopati, ulcerøs colitis, intestinal obstruktion, eosinofili, hæmaturi og sarkoidosis.
În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, artrită psoriazică, spondilită anchilozantă şi psoriazis în plăci din studiile controlate faţă de placebo, studiile controlate faţă de medicaţie activă sau studiile deschise efectuate cu enbrel, evenimentele adverse grave raportate au inclus malignităţile (vezi mai jos), astmul bronşic, infecţiile (vezi mai jos), insuficienţa cardiacă, infarctul miocardic, ischemia miocardică, durerile în piept, sincopa, ischemia cerebrală, hipertensiunea arterială, hipotensiunea arterială, colecistita, pancreatita, hemoragia gastro- intestinală, bursita, starea de confuzie, depresia, dispneea, procesul anormal de vindecare, insuficienţa renală, calculoza renală, tromboza venoasă profundă, embolismul pulmonar, glomerulonefrita membranoasă, polimiozita, tromboflebita, afectarea hepatică, leucopenia, pareza, parestezia, vertijul, alveolita alergică, edemul angioneurotic, sclerita, fracturile osoase, limfadenopatia, colita ulcerativă, obstrucţia intestinală, eozinofilia, hematuria şi sarcoidoza.