Hai cercato la traduzione di bistandsprogrammer da Danese a Romeno

bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
contribuții la anumite programe de ajutor extern

skræddersyede bistandsprogrammer udført i henhold til en bistandskøreplan
programe naționale de asistență specifice desfășurate în temeiul unei foi de parcurs referitoare la asistență

der vil blive skabt nationale bistandsprogrammer for 12 modtagerlande.
se vor crea programe naționale de asistență pentru până la 12 țări beneficiare.

målgrupper for målrettede att-bistandsprogrammer og ad hoc-bistandsworkshopper
beneficiarii programelor de asistență dedicate și ai atelierelor de asistență ad-hoc privind tca

de målrettede bistandsprogrammer bør udvikles i overensstemmelse med følgende skridt:
programele de asistență dedicate ar trebui să fie elaborate avându-se în vedere următoarele etape:

på samme måde blev der iværksat bistandsprogrammer forvaltet af fællesskabsdelegationerne i 47 lande.
), au fost deschise negocierile între uniunea europeană și elveția în vederea unei liberalizări totale a schimburilor cu produse agricole.

samråd om deres bistandsprogrammer« og »kan iværksætte fælles aktioner«.
de acord cu privire la programele de asistenţă” și „pot întreprinde acţiuni comune”.

eu vil aktivt overveje at integrere projekter til bekæmpelse af radikalisering i de eksterne bistandsprogrammer.
ue va analiza activ posibilitatea de a integra proiecte de combatere a radicalizrii în programele de asisten extern.

muligheden for at overføre midler fra de målrettede bistandsprogrammer til ad hoc-workshopperne om individuel bistand
posibilitatea de a transfera resurse de la programele de asistență dedicate la atelierele de asistență ad-hoc

det er derfor godt placeret til at fremme synergier mellem de forskellige bistandsprogrammer og til at undgå unødigt dobbeltarbejde.
prin urmare, bafa este indubitabil în măsură să faciliteze sinergiile dintre diferitele programe de asistență și să evite suprapuneri inutile.

fællesskabets bistandsprogrammer kan via programmer for faglig bistand støtte projekter, der har en regional eller grænseoverskridende dimension.
comunitatea poate sprijini, prin intermediul programelor sale de asistență tehnică, proiectele cu dimensiune regională sau transfrontalieră.

siden reformen af forvaltningen af de eksterne bistandsprogrammer blev indledt i 2000, er der blevet lagt mere vægt på opnå en hurtigere og bedre støtteformidling.
de la lansarea în 2000 a reformei gestionării programelor de asistenţă externă, sa acordat o atenţie sporită promptitudinii şi îmbunătăţirii calităţii cu care se acordă ajutoarele.

bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af unionen og forvaltes af kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter
contribuțiile statelor membre la anumite programe de ajutor extern finanțate de uniune și gestionate de comisie în numele statelor membre – venituri alocate

formålet med målrettede bistandsprogrammer og de dertil hørende køreplaner er at styrke modtagerlandenes kapaciteter til at opfylde att-kravene på en overordnet og bæredygtig måde.
obiectivul programelor de asistență dedicate și al foilor de parcurs aferente este consolidarea capacităților țărilor beneficiare de a îndeplini cerințele tca în mod global și susținut.

på denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af unionen og forvaltes af kommissionen på deres vegne som fastlagt i den relevante basisretsakt.
acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite programe de ajutor extern finanțate de uniune și gestionate de comisie în numele organizațiilor internaționale, în temeiul actului de bază corespunzător.

ud over de målrettede bistandsprogrammer indføres der ved denne afgørelse ad hoc-bistandsaktiviteter, der supplerer de målrettede bistandsprogrammer ved at henvende sig til andre modtagerlande med begrænsede og veldefinerede behov.
pe lângă programele de asistență dedicate, prezenta decizie prevede activități de asistență ad-hoc care vor completa programele de asistență dedicate prin abordarea altor țări beneficiare cu nevoi limitate și bine specificate.

den højtstående repræsentant og kommissionen vil i samarbejde med gruppen vedrørende eksport af konventionelle våben hver sjette måned gennemgå status med hensyn til de målrettede bistandsprogrammer med henblik på at vurdere mulighederne for at øge antallet af workshops om individuel bistand proportionelt med antallet af ufuldstændige målrettede bistandsprogrammer.
Îr și comisia, în colaborare cu coarm, vor reexamina semestrial situația programelor de asistență dedicate din perspectiva evaluării posibilităților de creștere a numărului atelierelor de asistență individuală corespunzător cu gradul de necompletare a programelor de asistență dedicate.

hvis det maksimale antal af fuldt udbyggede målrettede bistandsprogrammer som omhandlet i punkt 3.2. ikke opnås, kan antallet af workshopper som omhandlet i punkt 3.3. øges til 20.
În cazul în care nu se completează numărul maxim de programe de asistență dedicate cu drepturi depline prevăzut la punctul 3.2, ar putea crește până la 20 numărul atelierelor prevăzute la punctul 3.3.

på konferencen samles relevante repræsentanter for de lande, der har modtaget bistand i forbindelse med de målrettede bistandsprogrammer som omhandlet i punkt 3.2. og ad hoc-bistandsaktiviteter som omhandlet i punkt 3.3.
conferința va reuni reprezentanți relevanți din țările care sunt beneficiare ale programelor de asistență dedicate menționate la punctul 3.2 și ale activităților de asistență ad-hoc menționate la punctul 3.3.

tempus iii omfatter de ikke-associerede lande i central-og Østeuropa, der er støtteberettigede i henhold til forordning (eØf) nr. 3906/89 (phare-programmet)(9), samt de nye uafhængige stater i det tidligere sovjetunionen og mongoliet, der er omfattet af forordning (euratom, ef) nr. 1279/96 (tacis-programmet), forudsat at disse bistandsprogrammer forlænges til at gælde i ovennævnte periode. disse lande benævnes i det følgende "støtteberettigede lande".
tempus iii priveşte ţările neasociate din europa centrală şi de est eligibile pentru ajutor economic în baza regulamentului (cee) nr. 3906/89 (programul phare)1 şi noile state independente din fosta uniune sovietică şi mongolia, menţionate în regulament (euratom, ce) nr. 1279/96 (programul tacis), cu condiţia ca aceste programe de asistenţă să fie prelungite pe perioada prevăzută. aceste ţări sunt denumite în continuare "ţări eligibile".