Hai cercato la traduzione di de ansattes behandling af de indsatte da Danese a Romeno

på de ansattes vegne.
în numele angajatului.

h) videre behandling af de pågældende produkter
(h) prelucrarea ulterioară a produselor în cauză;

5 i andelen af intravenøse stofbrugere blandt de indsatte (
anchetele repetate, efectuate în republica ceh≤ (1996–2002), danemarca (1995–2002), lituania (2003–2004), ungaria (1997–2004), slovenia (2003–2004) ªi suedia (1997–2004) arat≤ o creªtere a prevalen†ei diferitelor tipuri de consum de droguri în rândul de†inu†ilor, în timp ce fran†a (1997–2003) raporteaz≤ o sc≤dere semnificativ≤ a propor†iei consumatorilor de droguri injectabile în rândul popula†iei de de†inu†i (5).

b) de indsatte sekvenser skal vaere:
(b) secvenţele inserate trebuie să fie:

de ansattes vederlag angives i belgiske francs .
remuneraţia agenţilor se exprimă în franci belgieni.

det skærper problemerne med potentiel spredning af smitsomme sygdomme blandt de indsatte.
acest lucru ridică semne de întrebare cu privire la posibila răspândire a bolilor infecţioase în rândul populaţiei din penitenciare.

de ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsættes i de bestemmelser, der gælder for agenturets personale.
răspunderea personală a agenților față de agenție intră sub incidența dispozițiilor care se aplică personalului agenției.

malta og slovenien er også de eneste lande, der tester de indsatte, inden de forlader fængslet.
malta ªi slovenia sunt, de asemenea, singurele †≤ri în care de†inu†ii sunt testa†i la ieªirea din închisori.

programmet skal fastlægge de ansattes specifikke forpligtelser for at opfylde dette mål.
persoana sau organismul care răspunde de monitorizarea programului de angajamente prezintă în fiecare an autorităţii de reglementare menţionate în art.

de ansattes personlige ansvar over for instituttet fastsættes i bestemmelserne vedrørende instituttets personale.
răspunderea personală a reprezentanților fundației față de aceasta este supusă dispozițiilor relevante aplicabile personalului fundației.

3. kriterier vedroerende egenskaberne ved de indsatte sekvenser og disses genprodukter er foelgende:
(3) criteriile privind caracteristicile secvenţelor inserate şi ale produselor acestora sunt după cum urmează:

de ansatte bidrager med en tredjedel til finansieringen af pensionsordningen .
agenţii contribuie cu o treime din costul de finanţare a acestui regim de pensii.

denne mere proaktive procedure bør muliggøre mindst en årlig kontrol af de ansattes personlige og administrative oplysninger.
această procedură, care este de acum înainte „proactivă”, trebuie să permită o verificare cel puțin anuală a datelor personale și administrative ale agenților.

cannabis er og bliver det ulovlige stof, de indsatte oftest anfører, med langtidsprævalenser på op til 78 %.
răspunsuri medicale și sociale în penitenciare

derudover støtter ledelsen aktivt uddannelse af de ansatte og kontraktarbejderne og fremmer en dynamisk sikkerhedskultur.
În plus, conducerea sprijină activ formarea propriilor angajaţi și alucrătorilor pe bază de contract, încurajând ocultură activă asecurităţii.

de ansatte fik 9 %, mens staten beholdt de resterende 25 % via cgmf.
salariaților le-au revenit 9 % din acțiuni, statul păstrând cele 25 % care au rămas prin intermediul cgmf.

de ansatte, der udfører efterprøvningen af en transaktion, er ikke underordnet dem, der indledte transaktionen.
membrii personalului care efectuează verificarea nu pot fi în subordinea membrilor personalului care au inițiat operațiunea.

aktiviteter til fremme af social kontakt mellem de ansatte
25, 000

fremgangsmaaden ved valg til personaleudvalget fastsaettes af generalforsamlingen af de ansatte, der goer tjeneste paa det paagaeldende tjenestested. afstemningerne er hemmelige.
condiţiile pentru alegerea comitetului pentru personal sunt stabilite de adunarea generală a agenţilor în serviciu, la locul de muncă corespunzător. alegerea se face prin vot secret.

at tage fotografierne og senere udstille dem, bragte de ansatte sammen.
realizarea fotografiilor şi prezentarea lor ulterioară ia strâns laolaltă pe angajaţi.