Hai cercato la traduzione di delbevillinger da Danese a Romeno

delbevillinger
autorizaţie prealabilă parţială

myndighederne kan bemyndige kontroltoldstedet til at udstede delbevillinger.
acestea din urmă pot autoriza de asemenea biroul vamal de control să elibereze autorizaţii prealabile parţiale.

der kan ikke udstedes delbevillinger på grundlag af en anden delbevilling, jf. dog artikel 10.
fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 10, o autorizaţie prealabilă parţială nu poate determina eliberarea unei alte autorizaţii parţiale.

myndighederne i den medlemsstat, hvori forhåndsbevillingen er udstedt, kan udstede én eller flere delbevillinger, når bevillingsindehaveren anmoder herom og forelægger eksemplar nr. 1 af bevillingen.
la cererea titularului autorizaţiei prealabile şi prin prezentarea exemplarului nr. 1 al autorizaţiei menţionate, una sau mai multe autorizaţii parţiale pot fi eliberate de către autorităţile competente ale statului membru care au eliberat autorizaţia prealabilă.

1. hvis en forhåndsbevilling eller delbevilling bortkommer, udsteder de myndigheder, der har udstedt den oprindelige forhåndsbevilling, en erstatningsbevilling på indehaverens anmodning. når indehaveren anmoder om en erstatningsbevilling, skal han afgive en underskrevet erklæring om, at forhåndsbevillingen er bortkommet, og at den ikke vil blive brugt, hvis den kommer for dagen igen, men straks vil blive returneret til de udstedende myndigheder.
1. În cazul pierderii unei autorizaţii prealabile, autorităţile competente care au eliberat autorizaţia originală pot elibera o autorizaţie de înlocuire la cererea titularului. cererea pentru autorizaţia de înlocuire cuprinde o declaraţie semnată de solicitant, confirmând pierderea autorizaţiei prealabile. solicitantul se angajează să nu utilizeze această autorizaţie dacă o regăseşte şi să o înapoieze imediat autorităţilor care au eliberat-o.