Hai cercato la traduzione di delprogrammet da Danese a Romeno

media-delprogrammet
subprogramul media

delprogrammet for miljø
subprogramul pentru măsuri în domeniul mediului

støtteforanstaltninger i media-delprogrammet
măsuri de sprijin ale subprogramului media

mindst 56 % til media-delprogrammet
cel puțin 56 % pentru subprogramul media;

prioriterede områder for delprogrammet for miljø
domenii prioritare ale subprogramului pentru măsuri în domeniul mediului

delprogrammet for klimaindsatsen omfatter tre prioriterede områder:
subprogramul pentru politici climatice are trei domenii prioritare:

delprogrammet for miljø bør derfor omfatte tre prioriterede indsatsområder:
prin urmare, subprogramul pentru mediu ar trebui să aibă trei domenii prioritare de acțiune:

tematiske prioriteter for delprogrammet for miljø som fastsat i artikel 9
priorități tematice pentru subprogramul pentru mediu menționat la articolul 9

delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre prioriterede områder:
prin urmare, subprogramul pentru politici climatice ar trebui să sprijine eforturi prin care se aduc contribuții în trei domenii prioritare:

de specifikke målsætninger for delprogrammet for miljø for det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet er:
obiectivele specifice ale subprogramului pentru mediu, în ceea ce privește domeniului prioritar „mediu și utilizarea eficientă a resurselor” sunt, în special:

kriterier for fastsættelsen af vejledende nationale tildelinger for andre projekter end integrerede projekter indgivet under delprogrammet for miljø
criterii pentru stabilirea alocărilor naționale orientative pentru proiecte, cu excepția proiectelor integrate, prezentate în cadrul subprogramului pentru mediu.

2592491250 eur af den samlede finansielle ramme, jf. stk. 1, tildeles delprogrammet for miljø
din pachetul financiar global la care se face referire la alineatul (1), 2592491250 eur se alocă subprogramului pentru mediu;

864163750 eur af den samlede finansielle ramme, jf. stk. 1, tildeles delprogrammet for klimaindsatsen.
din pachetul financiar global la care se face referire la alineatul (1), 864163750 eur se alocă subprogramului pentru politici climatice.

hvad angår delprogrammet for klimaindsatsen, bør sådanne projekter navnlig fokusere på strategier og handlingsplaner vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.
În cazul subprogramului pentru politici climatice, proiectele respective ar trebui să vizeze, în special, strategii și planuri de acțiune pentru atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea.

at fremlægge data og markedsanalyser, der er relevante for udarbejdelsen af aktionslinjer for media-delprogrammet og evalueringen af disse aktionslinjers virkning på markedet.
furnizarea de informații și analize de piață, utile pentru elaborarea liniilor de acțiune ale subprogramului media și pentru evaluarea impactului acestora asupra pieței.

indikatorer for det specifikke mål, der er fastsat i artikel 4, litra b), for så vidt angår media-delprogrammet:
indicatori pentru obiectivul specific menționat la articolul 4 litera (b) în ceea ce privește subprogramul media:

kommissionen sikrer geografisk balance for integrerede projekter gennem vejledende tildeling til mindst tre integrerede projekter for hver medlemsstat og sikrer mindst et integreret projekt under delprogrammet for miljø og mindst et integreret projekt under delprogrammet for klimaindsats i den i artikel 1 omhandlede programmeringsperiode.
comisia asigură echilibrul geografic al proiectelor integrate prin alocarea orientativă a cel puțin trei proiecte integrate către fiecare stat membru, asigurând alocarea a cel puțin unui proiect integrat în cadrul subprogramului pentru mediu și a cel puțin unui proiect integrat în cadrul subprogramului pentru politici climatice pe parcursul perioadei de programare a life menționate la articolul 1.

for andre projekter under delprogrammet for miljø end integrerede projekter bør der for det første flerårige arbejdsprograms varighed, i overensstemmelse med principperne om solidaritet og ansvarsdeling, foretages en forholdsmæssig fordeling af midlerne mellem alle medlemsstaterne gennem fastsættelsen af vejledende nationale tildelinger.
În cazul proiectelor din cadrul subprogramului pentru mediu, altele decât proiectele integrate, ar trebui să se facă o distribuire proporțională a fondurilor între toate statele membre pe durata primului program de lucru multianual, în conformitate cu principiul solidarității și al partajării responsabilităților, prin instituirea unor alocări naționale orientative.

for at optimere udnyttelsen af ressourcer fra life-programmet bør synergier mellem aktiviteter under delprogrammet for miljø, særlig for at beskytte biodiversitet, samt modvirkning af og tilpasning til klimaændringer under delprogrammet for klimaindsats fremmes.
pentru a optimiza utilizarea resurselor programului life, ar trebui încurajate sinergiile între acțiunile efectuate în cadrul subprogramului pentru mediu, în special cele pentru protejarea biodiversității, și măsurile vizând reducerea impactului schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, luate în cadrul subprogramului pentru politici climatice.

kommissionen sikrer under varigheden af det første flerårige arbejdsprogram geografisk balance for andre projekter end integrerede projekter indgivet under delprogrammet for miljø gennem en forholdsmæssig fordeling af midlerne mellem alle medlemsstater i henhold til vejledende nationale tildelinger i overensstemmelse med kriterierne i bilag i. hvor vejledende nationale tildelinger ikke finder anvendelse, udvælges projekterne udelukkende på grundlag af fortjeneste.
pe durata primului program de lucru multianual, comisia asigură echilibrul geografic al proiectelor, altele decât proiectele integrate, prezentate în cadrul subprogramului pentru mediu prin distribuirea proporțională a fondurilor între toate statele membre pe baza unor alocări naționale orientative stabilite în conformitate cu criteriile prevăzute în anexa i. atunci când nu se pot aplica alocări naționale orientative, proiectele sunt selecționate exclusiv pe baza criteriului de merit.