Hai cercato la traduzione di det nøjagtige findested da Danese a Romeno

det nøjagtige antal eksporterede enheder udtrykkes i watt.
cantitatea exactă în unități exportate, exprimate în wați.

formandskonferencen fastsætter det nøjagtige antal medlemmer fra hver enkelt politisk gruppe.
grupurile politice desemnează cei trei membri permanenţi dintre vicepreşedinţi, aceştia reprezentând cel puţin două grupuri politice diferite.

vær ikke bange for at bede om at få præciseret det nøjagtige indhold af din lønpakke.
nu ezitai să cerei lămuriri privind coninutul exact al pachetului salarial.

der er mere end 60 af disse sprog, men det nøjagtige antal afhænger af, hvordan man definerer et sprog
există peste 60 de astfel de limbi, cu toate că numărul real depinde de modul în care definim o limbi care sunt specifice unei regiuni aflate în interiorul unui stat membru sau al unei regiuni transfrontaliere și care nu reprezintă o limbă dominantă în nicio ţară a ue.

d) at give oplysninger om emballeringsmåden og transporten (betingelser og omkostninger) og det nøjagtige leveringstrin
(d) să indice tipul de ambalaj şi informaţiile referitoare la transport (condiţii şi costuri) şi la stadiul exact al livrării;

sørg for at skrive det nøjagtige tidspunkt ned, og tag alle nødvendige dokumenter med. bekræft altid, at du kommer til interviewet.
asigurai-vă că ai notat ora corectă și că ai adus toate documentele necesare. conrmai întotdeauna că urmează să vă prezentai la interviu.

dets nøjagtige virkningsmekanisme kendes ikke, men det bindes til flere receptorer på overfladen af nervecellerne i hjernen.
mecanismul exact de acţiune nu este cunoscut, dar substanţa se ataşează de mai mulţi receptori diferiţi de pe suprafaţa celulelor nervoase ale creierului.

men da det nøjagtige tal for importen af piezotændere ikke er kendt, er det ikke muligt at vurdere den forøgelse af forbruget, der skyldes import af denne type engangstændere.
nu se cunoaşte exact volumul importurilor de brichete piezoelectrice şi prin urmare nu este posibilă evaluarea creşterii consumului pe seama importurilor acestui tip de brichete de unică folosinţă.

den eneste kinesiske samarbejdsvillige producent havde reduceret sin egen produktionskapacitet fra 2005 til den nuværende undersøgelsesperiode betydeligt (det nøjagtige tal kan ikke oplyses af fortrolighedshensyn).
singurul producător chinez cooperant își redusese considerabil propria capacitate de producție între 2005 și par (cifra exactă nu poate fi comunicată din motive de confidențialitate).

for at garantere ovennævnte sikkerhedsniveau registreres hver indlæsning, ændring eller sletning af data med en angivelse af grunden hertil, det nøjagtige tidspunkt og den person, der foretager behandlingen.
pentru a garanta nivelul de securitate menţionat anterior, fiecare introducere, modificare şi ştergere a datelor se înregistrează indicând scopul acestei prelucrări, momentul precis şi persoana care a efectuat prelucrarea.

at holde kontakt med det berørte land med hensyn til tekniske detaljer som f.eks. det nøjagtige behov for assistance, accept af tilbud og de praktiske foranstaltninger i forbindelse med den lokale modtagelse og fordeling af assistancen
asigurarea legăturii cu țara afectată cu privire la detaliile tehnice, precum necesitățile specifice de asistență, acceptarea ofertelor și măsurile practice pentru primirea și distribuirea asistenței la nivel local;

(27) det nøjagtige tidspunkt for afslutningen på transmissionen af kommunikationen, hvorefter trafikdata bør slettes undtagen i debiteringsøjemed, kan afhænge af, hvilken type elektronisk kommunikationstjeneste der leveres.
(27) momentul precis al încheierii transmisiei în cadrul unei comunicaţii, după care datele de transfer ar trebuie şterse, cu excepţia celor necesare facturării, poate să depindă de tipul de comunicaţie electronică furnizat.

hvis det nøjagtige antal faktisk præsterede arbejdstimer ikke kendes, kan det vurderes skønsmæssigt på grundlag af det normale antal arbejdstimer og det gennemsnitlige antal fraværstimer (sygdom, barsel osv.).
În cazul în care nu se cunoaște numărul exact de ore efectiv lucrate, acesta poate fi estimat pe baza numărului obișnuit de ore lucrătoare și frecvența medie a absențelor (boală, maternitate etc.).

(17) for at muliggøre en effektiv kontrol af, at de forskellige grænseværdier, der er fastsat for de pågældende produkter, overholdes, bør det nøjagtige anvendelsesformål være angivet ved hjælp af hensigtsmæssig mærkning.
(17) pentru a permite controlul eficient asupra respectării diferitelor limite stabilite pentru produsele în cauză, este necesar să se cunoască destinaţia exactă, prin intermediul unei etichetări adecvate.

jeg mener ikke, at domstolen skal prøve at vurdere det nøjagtige omfang af en sådan foranstaltnings påvirkning af den enkelte arbejdstagers afgørelse. hvis den gjorde det, kunne det forhold, at der er arbejdstagere, som måske ikke ville lade sig afskrække af en bestemt foranstaltning, altid blive brugt til
nu credem că curtea trebuie să încerce să evalueze întinderea exactă a incidenței pe care o măsură de această natură o are asupra deciziei lucrătorului privit în mod individual.

det fremgår af de tilgængelige data, at den samlede virkning af antidumpingtolden er begrænset (mellem 1 % og 5 %, idet det nøjagtige tal ikke kan oplyses af fortrolighedshensyn) for så vidt angår virksomhedens omsætning.
datele disponibile arată că impactul global al taxei antidumping asupra cifrei de afaceri a societății în cauză este unul moderat (între 1 % și 5 %, nu se poate dezvălui cifra exactă din motive de confidențialitate).

(17) for at muliggøre en effektiv kontrol af, at de forskellige grænseværdier, der er fastsat for de pågældende produkter, overholdes, bør det nøjagtige anvendelsesformål være angivet ved hjælp af hensigtsmæssig mærkning. produkter med et indhold af aflatoksin, som overstiger grænseværdien, må hverken bringes i omsætning som sådanne, blandet med andre levnedsmidler eller som ingredienser i andre levnedsmidler. efter artikel 5 i rådets forordning (eØf) nr. 315/93 kan medlemsstaterne opretholde de grænseværdier for aflatoksiner, som de har fastsat for visse levnedsmidler, for hvilke der ikke er vedtaget ef-bestemmelser.
(17) pentru a permite controlul eficient asupra respectării diferitelor limite stabilite pentru produsele în cauză, este necesar să se cunoască destinaţia exactă, prin intermediul unei etichetări adecvate. produsele al căror nivel de aflatoxină depăşeşte limitele maxime nu pot fi puse în circulaţie, nici ca atare, nici amestecate cu alte produse alimentare, nici utilizate ca ingrediente în alte produse alimentare. conform art. 5 din regulamentul (cee) nr. 315/93, statele membre pot să menţină prevederi naţionale cu privire la limitele maxime de aflatoxine din anumite produse alimentare, pentru care nu a fost adoptată nici o prevedere comunitară.