Hai cercato la traduzione di ene da Danese a Romeno

ene
ienupăr

energieffektivitet (ene)
eficiența energetică (ene)

på den ene side
pe de o parte

a) værtslandet (-ene)
(a) statul sau statele membre gazdă;

på den ene side og
pe de o parte, și

tætningsange (kun den ene side)
f h ca n s f u ce v ze z af u f ze i ue pflu ă et f h c al

, ene r g i adgang og
, accesu l la en e r g i e ș i secu r i ta t ea en e r g e t i că ș i îndep l in i re a

præget med zbn på den ene side.
zbn.

dosisskalalen kan kun drejes den ene vej.
butonul selector al dozei se răsuceşte într- o singură direcţie.

ægteskab indgået efter den ene ægtefælles død
căsătorie postumă

tabletterne er præget gxll7 på den ene side.
comprimate filmate roz, cu formă de capsulă, biconvexe, marcate cu gxll7 pe o faţă.

belagt på den ene side med et trykfølsomt acrylklæbemiddel
acoperită pe una din fețe cu un adeziv acrilic sensibil la presiune

kopiér fil fra det ene panel til det andet.
copiază fișierul de pe un panou pe altul

kun den ene af patienterne måtte dog behandles herfor.
În cadrul studiului desfăşurat, dintre cei 13 pacienţi pentru care a putut fi evaluată eficacitatea tratamentului, 2 au prezentat un episod de tvp, dintre care doar un pacient a avut nevoie de tratament.

forandringen bemærkes mere, såfremt kun det ene øje behandles.
modificarea poate fi mai vizibilă dacă vă trataţi doar un singur ochi.

han udspænder himlen ene, skrider hen over havets kamme,
numai el întinde cerurile, şi umblă pe înălţimile mării.

gule, runde, præget med “ 113 ” på den ene side.
galben, rotund, inscripţionat cu ” 113 ” pe o singură parte.

på den ene side synes fordelene ved disse grænseoverskridende programmer derfor åbenbar.
prin urmare, la un nivel, beneficiile acestor programe de cooperare transfrontalieră par evidente.

den ene vedrører begrebet statsstøtte, nærmere bestemt betingelsen om foranstaltningens selektivitet.
cu toate acestea, curtea a amintit că o întreprindere în poziţie dominantă poate adopta măsuri rezonabile și proporţionale cu necesitatea de a-și apăra propriile interese comerciale.

lyserød, oval tablet, præget med "227" på den ene side.
comprimat cu formă ovală, culoare roz, inscripţionat cu „ 227 ” pe una dintre feţe.