Hai cercato la traduzione di euratomprogrammet da Danese a Romeno

tværgående aktiviteter i euratomprogrammet
activități orizontale în cadrul programului euratom

baggrund for euratomprogrammet – på vej mod 2020
fundamentarea programului euratom — deschiderea drumului către 2020

antal spin-off-effekter fra fusionsforskning i euratomprogrammet
numărul de spin-off-uri rezultate din cercetarea în domeniul energiei de fuziune în cadrul programului euratom

euratomprogrammet bør medvirke til at styrke forskererhvervets tiltrækningskraft i eu.
programul euratom ar trebui să contribuie la atractivitatea profesiei de cercetător în uniune.

kommissionen overvåger årligt gennemførelsen, herunder fremskridt og resultater, af euratomprogrammet.
comisia monitorizează anual punerea în aplicare a programului euratom, inclusiv progresele înregistrate și rezultatele obținute.

internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer fremmes af euratomprogrammet med henblik på at:
programul euratom promovează cooperarea internațională cu țările terțe și organizațiile internaționale în scopul:

procentdel af milepæle i køreplanen for fusionsenergi for perioden 2014-2018, som nås i euratomprogrammet
procentul din etapele-cheie cuprinse în programul de fuziune stabilit pentru perioada 2014-2018 atinse de programul euratom

forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af euratomprogrammet, bør respektere grundlæggende etiske principper.
activitățile de cercetare și inovare sprijinite de programul euratom ar trebui să respecte principiile etice fundamentale.

den finansielle ramme for gennemførelsen af euratomprogrammet er på 1603329000 eur. beløbet fordeles således:
pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului euratom este de 1603329000 eur. cuantumul respectiv se distribuie după cum urmează:

euratomprogrammet sikrer effektiv fremme af ligestilling mellem kønnene og ligestillingsaspektet i indholdet af forsknings- og innovationsaktiviteterne.
programul euratom asigură promovarea eficace a egalității de gen și a dimensiunii de gen în conținutul cercetării și inovării.

ved gennemførelsen af euratomprogrammet er formidlings- og kommunikationsaktiviteter en integreret del af de aktioner, der støttes af euratomprogrammet.
la punerea în aplicare a programului euratom, activitățile de diseminare și comunicare sunt considerate ca parte integrantă din acțiunile sprijinite de programul euratom.

gennemførelsen af euratomprogrammet bør imødekomme nye muligheder og behov, der opstår inden for videnskab og teknologi, erhvervsliv, politikker og samfundet.
punerea în aplicare a programului euratom ar trebui să răspundă oportunităților și necesităților în evoluție legate de știință și tehnologie, industrie, politici și societate.

der bør indføres passende samordningsmekanismer mellem gennemførelsen og overvågningen af euratomprogrammet på den ene side og overvågningen af det europæiske forskningsrums fremskridt, resultater og funktion på den anden side.
ar trebui instituie mecanisme adecvate de coordonare între aplicarea și monitorizarea programului euratom, pe de o parte, și monitorizarea progreselor înregistrate, a realizărilor și a funcționării spațiului european de cercetare pe de altă parte.

aktiviteter til støtte for opbygning, modernisering, anvendelse og fortsat tilgængelighed af centrale forskningsinfrastrukturer i euratomprogrammet samt relevant adgang til disse infrastrukturer og samarbejde mellem dem.
activități în sprijinul construcției, renovării, utilizării și punerii permanente la dispoziție a infrastructurilor-cheie de cercetare din cadrul programului euratom, precum și accesul adecvat la aceste infrastructuri și cooperarea dintre ele.

euratomprogrammet kan bidrage til den lånefacilitet og den egenkapitalfacilitet, der udvikles i horisont 2020-rammeprogrammet, og som vil blive udvidet til at omfatte målene i artikel 3.
programul euratom poate contribui la mecanismul de împrumut și la mecanismul de capitaluri proprii dezvoltate în temeiul programului-cadru orizont 2020, care se extind pentru a include obiectivele menționate la articolul 3.

euratomprogrammet styrker rammeprogrammet for forskning og innovation på det nukleare område og koordinerer medlemsstaternes forskningsaktiviteter for derved at forhindre dobbeltarbejde, fastholde en kritisk masse på nøgleområder og sikre, at offentlige midler udnyttes bedst muligt.
programul euratom consolidează cadrul de cercetare și inovare în domeniul nuclear și coordonează eforturile de cercetare ale statelor membre, evitându-se astfel duplicarea acestora, menținându-se masa critică în domenii-cheie și asigurându-se utilizarea optimă a finanțării publice.

der bør også opnås større effekt ved at kombinere euratomprogrammet og midler fra den private sektor med offentlig-private partnerskaber på centrale områder, hvor forskning og innovation kan medvirke til realisering af unionens mere overordnede mål for konkurrenceevnen.
de asemenea, ar trebui să se obțină un impact mai mare prin combinarea programului euratom cu fonduri din sectorul privat în cadrul unor parteneriate public-privat în domenii-cheie în care cercetarea și inovarea ar putea contribui la obiectivele mai ample ale uniunii privind competitivitatea.

euratomprogrammet gennemføres via indirekte aktioner, der bruger en eller flere af de former for finansiel støtte, som er fastsat i finansforordningen, navnlig tilskud, priser, indkøb og finansielle instrumenter.
programul euratom se pune în aplicare prin acțiuni indirecte utilizându-se una sau mai multe din formele de finanțare prevăzute în regulamentul financiar, în special granturi, premii, achiziții și instrumente financiare.

med forbehold af traktatens artikel 10 kan kommissionen overlade en del af gennemførelsen af euratomprogrammet til de finansieringsorganer, der er omhandlet i artikel 58, stk. 1, litra c), i finansforordningen.
fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 10 din tratat, comisia poate încredința o parte din punerea în aplicare a programului euratom organismelor de finanțare menționate la articolul 58 alineatul (1) litera (c) din regulamentul financiar.

alle forsknings- og innovationsaktiviteter, der iværksættes i euratomprogrammet, gennemføres under overholdelse af etiske principper og den relevante nationale lovgivning, eu-lovgivning samt internationale lovgivning, herunder den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske menneskerettighedskonvention, inklusive tillægsprotokoller.
toate activitățile de cercetare și inovare desfășurate în temeiul programului euratom se efectuează în conformitate cu principiile etice și cu legislația relevantă la nivel național, la nivelul uniunii și la nivel internațional, inclusiv carta drepturilor fundamentale a uniunii europene și convenția europeană a drepturilor omului și protocoalele sale adiționale.