Hai cercato la traduzione di fejlprocenter da Danese a Romeno

uregelmÆssigheder og fejlprocenter
nereguli Şi rate de eroare

oplysning om opfølgningen på uregelmæssigheder, herunder revision af tidligere konstaterede fejlprocenter.
informaţii privind supravegherea neregulilor, inclusiv revizuirea ratelor de eroare raportate anterior.

— de fejlprocenter, som kommissionen harkonstateretpåbaggrundafkon-trolstatistikkernefra medlemsstaterne, harværetstabile gennemadskil-lige år
—oanalizăarapoartelor decertificare cu privirelaexerci±iulfinanciar2009 arată că organismele de certificare au adusîmbunătă±iri evidente;

disse metoder giverikke mulighedforstatistisk ekstrapolering medetspecificeretsikkerhedsniveau, og det har betydning for, hvordan de opnåede fejlprocenter kan anvendes.
aceste metodologii nu permit o extrapolare statistică cu un nivel deîncredere specificat,ceeace,larândulsău,are oinfluenţăasupra utili-zăriicarese poate daindicilor de eroarecalculaţi peaceastă bază.

fejlprocenter for de fejl, der afsløres forud for overførslen, og for fejl, der indberettes efter overførslen, kan opgives særskilt.
rata erorilor pentru erorile detectate înainte de transfer și cea pentru erorile raportate după transfer se pot identifica separat.

fejlprocenter for luftfartsdata og luftfartsinformation registreres, hver gang luftfartsdata og luftfartsinformation overføres mellem de i artikel 2, stk. 2, omhandlede parter.
se înregistrează rata erorilor pentru datele aeronautice și informațiile aeronautice de fiecare dată când se transferă date aeronautice și informații aeronautice între părțile menționate la articolul 2 alineatul (2);

eller de konstaterede uregelmæssigheder og fejlprocenter i revisionsarbejdet og den måde, hvorpå forvaltningsmyndigheden har håndteret dem, er afen sådan art, at det udelukker en erklæring uden forbehold.
fie cazurile de nereguli şi rate de eroare constatate în timpul activităţilor de audit şi modul de soluţionare a acestora de către autoritatea de gestiunesunt de natură să împiedice prezentarea unui aviz fără rezerve.

enten de konstaterede uregelmæssigheder og fejlprocenter er ikke af en sådan art, at de udelukker en erklæring uden forbehold, i betragtning af forvaltningsmyndighedens tilfredsstillende håndtering af dem og tendensen i forekomsten over tid.
fie cazurile de nereguli şi rate de eroare constatate în timpul activităţilor de audit nu sunt de natură să împiedice prezentarea unui aviz fără rezerveprivind modul satisfăcător de soluţionare de către autoritatea de gestiune şi evoluţia în timp a acestora.

i forbindelse med revisionen af projekter under gd eac's program »aktive unge« blev der konstateret fejlprocenter fra 1 % til 13 %.
În ceea ce privește alte proiecte pentru care sau constatat erori și care au fost auditate în cadrul programului „tineretul în acțiune” al dg eac, indicii de eroare sau situat între 1 % și 13 %.

3. basisundersoegelserne kan foretages som totaltaellinger eller som stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever. hvad angaar resultaterne af de basisundersoegelser, der gennemfoeres ved stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever, skal medlemsstaterne tage saadanne forholdsregler, at fejlprocenten bliver paa maksimalt én procent med et paalidelighedsniveau paa 68% for de oplysninger, der er naevnt i artikel 2, stk. 2 b, i de paagaeldende geografiske enheder. proeverne skal omfatte alle bedriftsstoerrelser.
3. testele de bază pot fi exhaustive sau bazate pe prelevare aleatorie de probe. În ceea ce priveşte rezultatele testelor de bază efectuate prin prelevare aleatorie de probe, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că eroarea de eşantionare, la un nivel de siguranţă de 68%, este de cel mult 1% pentru caracteristicile testului menţionat la art. 2 alin. (2) lit. (b) în cadrul respectivelor unităţi geografice. eşantioanele trebuie să reprezinte podgorii de toate dimensiunile.