Hai cercato la traduzione di forurenede da Danese a Romeno

forurenede jord af og † erne den.
răţarea acestor locuri.

overvågning af kendte forurenede grunde.
monitorizarea siturilor cunoscute ca fiind afectate de poluare.

områder med brugsbegrænsninger som følge af forurenede grunde
zone de restricție în jurul siturilor contaminate

(6) forurenede tilsætningsstoffer bør så vidt muligt undgås;
(6) prezenţa contaminanţilor în aditivi trebuie evitată în măsura posibilităţilor.

det eneste relevante er den fuelolie, der forurenede kystarealerne i mesquer.
În opinia acesteia, discuția poartă exclusiv asupra păcurii grele care a poluat zona de litoral aparținând mesquer.

sænkning af grundvandsstanden for at forhindre, at grundvandsspejlet breder sig til forurenede områder.
reducerea nivelului apelor subterane pentru a le împiedica să intre în contact cu siturile poluate.

landområder, der dræner til forurenede eller truede vandområder, og som bidrager til nitratforureningen.
suprafețe de teren care drenează în ape poluate sau în pericol și care contribuie la poluarea cu nitrați.

det betyder, at den sorte trekant den dag i dag fortsat er et af europas mest forurenede områder.
drept rezultat, triunghiul negru rămâne până în prezent una din cele mai poluate zone din europa.

finansiering af nødvendig infrastruktur til restaurering af forurenede natura 2000områder og/eller nærliggende områder.
se poate finanta o activitate de restaurare a habitatului care ar spori calitatea sitului (siturilor) natura 2000 si in acelasi timp ar sprijini dezvoltarea durabila in zona.

jordarealer forvaltes bæredygtigt i unionen, jordbunden er tilstrækkeligt beskyttet, og rensning af forurenede arealer er godt i gang
terenurile vor fi gestionate în mod sustenabil în uniune, solul va fi protejat în mod adecvat, iar refacerea siturilor contaminate va fi în plină desfășurare;

skønt der er blevet foretaget løbende kontrol i over to år, er kun et begrænset antal forurenede partier blevet fundet.
deşi s-a efectuat un control continuu timp de peste doi ani, s-a descoperit că numai un număr limitat de loturi erau contaminate.

der bør i disse tilfælde fastsættes en grænseværdi for at undgå, at sådanne meget stærkt forurenede varer kommer ind i fødevarekæden.
În aceste cazuri, este adecvată stabilirea unui nivel maxim pentru a evita intrarea în lanțul alimentar a acelor produse care au un grad foarte ridicat de contaminare.

byspredning, dårlig jordkvalitet, udtørrede eller forurenede vandløb og konstante problemer med, hvordan vi bortskaffer alle de ting, vi smider væk.
Întindere urbană, calitatea solului nostru se deteriorează, cursurile de apă seacă sau sunt poluate i există o permanentă provocare de a găsi modalităţi pentru a elimina toate lucrurile pe care le aruncăm.

de obligatoriske oplysninger bør omfatte såvel generelle mærkningskrav som særlige krav vedrørende henholdsvis fodermidler og foderblandinger samt supplerende krav for diætetisk foder, forurenede stoffer og foder til selskabsdyr.
informațiile obligatorii ar trebui să combine cerințe generale în materie de etichetare cu cerințe specifice pentru materii prime pentru furaje sau, respectiv, furaje combinate și cu cerințe suplimentare, în cazul furajelor dietetice, a materiilor prime contaminate și a hranei pentru animalele de companie.

afrikansk svinepest er en meget smitsom og dødelig virusinfektion hos tamsvin og vildsvin, som kan sprede sig meget hurtigt, navnlig gennem produkter fremstillet af inficerede dyr og forurenede livløse objekter.
pesta porcină africană este o infecție virală deosebit de contagioasă și este fatală pentru porci domestici și mistreți, având potențial de răspândire rapidă, în special prin intermediul produselor obținute de la animale infectate și al obiectelor inanimate contaminate.

hvis motoren ikke opfylder kravene i dette direktiv, og når emissionen af forurenede luftarter og partikler fra motoren ikke opfylder grænseværdierne i tabellen i punkt 4.2.1 i bilag i.
-c: 37kw ≤ p lt; 75 kw,dacă motorul nu îndeplineşte cerinţele specificate în prezenta directivă şi dacă emisiile de poluanţi gazoşi sau de poluanţi cu pulberi provenind de la motor nu se conformează valorilor limită, specificate în tabelul de la anexa i, pct. 4.2.1.

(1) fællesskabet rummer mange forurenede arealer, hvilket indebærer betydelige sundhedsrisici, og desuden er tab af biodiversitet markant accelereret i de seneste årtier.
(1) actualmente, în comunitate există numeroase aşezări poluate care prezintă riscuri grave pentru sănătate, iar pierderea biodiversităţii s-a accelerat în mod dramatic în ultimele decenii.

»forurenede fodermidler«: foder, der indeholder en større mængde uønskede stoffer, end hvad der tolereres i henhold til direktiv 2002/32/ef
„materii prime contaminate” înseamnă furaje care conțin un nivel de substanțe nedorite care depășește limitele permise prin directiva 2002/32/ce;

en øget indsats for at mindske jorderosion og øge jordens indhold af organisk materiale, for at oprense forurenede arealer og for at styrke integrationen af arealanvendelsesaspekter i en koordineret beslutningstagning, der inddrager alle relevante niveauer i den offentlige forvaltning, støttet af vedtagelsen af mål for jordbundskvalitet, for landarealer som en ressource og for arealplanlægning
să se intensifice eforturile de reducere a eroziunii solului și de creștere a materiei organice din sol, eforturile de refacere a siturilor contaminate și de îmbunătățire a integrării aspectelor legate de exploatarea terenurilor într-un proces decizional coordonat, care să implice toate nivelurile relevante ale autorităților publice, iar aceste eforturi să fie sprijinite prin adoptarea unor obiective referitoare la sol și la terenuri ca resursă și a unor obiective în materie de amenajare a terenurilor;

(1) fællesskabet rummer mange forurenede arealer, hvilket indebærer betydelige sundhedsrisici, og desuden er tab af biodiversitet markant accelereret i de seneste årtier. gribes der ikke ind, vil det i fremtiden kunne resultere i yderlige jordforurening og tab af biodiversitet. forebyggelse og afhjælpning af miljøskader i videst mulig udstrækning bidrager til at opfylde fællesskabets miljøpolitiske mål og principper som fastsat i traktaten. lokale forhold bør tages i betragtning, når der træffes beslutning om, hvordan miljøskader kan afhjælpes.
(1) actualmente, în comunitate există numeroase aşezări poluate care prezintă riscuri grave pentru sănătate, iar pierderea biodiversităţii s-a accelerat în mod dramatic în ultimele decenii. absenţa unor acţiuni ar putea duce la o poluare şi mai mare a aşezărilor şi la pierderi şi mai mari ale biodiversităţii în viitor. prevenirea şi remedierea, în cea mai mare măsură posibilă, a daunelor aduse mediului contribuie la realizarea obiectivelor şi la aplicarea principiilor politicii comunitare în domeniul mediului, în conformitate cu tratatul. la luarea deciziilor privind modul de remediere a daunelor, ar trebui să se ţină cont de condiţiile locale.