Hai cercato la traduzione di fradragsberettiget da Danese a Romeno

alle skatter og afgifter medtages bortset fra fradragsberettiget moms.
(2) lit. (b) şi (c). sunt incluse toate impozitele, cu excepţia tva deductibile.

ifølge klageren ville hustrubidraget være fradragsberettiget, såfremt han havde boet i frankrig.
potrivit reclamantului, dacă ar locui în franţa, pensia alimentară ar fi deductibilă.

finanzgericht bemærker, at valutatab, der er opstået som følge af sådanne transaktioner, vil være fradragsberettiget.
finanzgericht susține că pierderea din diferența de curs valutar suferită drept rezultat al unor asemenea operațiuni ar fi deductibilă.

relevante lovgivning 25, at valutatabet alene er fradragsberettiget i det omfang, det overstiger filialens skattefrie indkomst.
ca efect faptul că pierderea din diferența de curs valutar ar fi deductibilă numai în măsura în care ar depăși profitul sucursalei scutit de la plata impozitului.

2. fordelingen efter momssats foretages for nedenstaaende kategorier, for saa vidt de er paalagt ikke-fradragsberettiget moms:
(2) defalcarea în funcţie de coeficienţii tva se efectuează pentru categoriile enumerate în continuare, în măsura în care se aplică tva nedeductibilă:

det konstateredes imidlertid, at den moms, der blev betalt på sådanne indkøb, var fradragsberettiget uanset de eksporterede varers eksportmomsrestitutionsordning og uanset varernes destination.
cu toate acestea, tva plătită pentru astfel de achiziții s-a considerat a fi deductibil indiferent de regimul de recuperare a tva pentru produsele exportate și indiferent de destinația produselor.

securenta har anført, at al indgående moms på udgifter forbundet med kapitalforøgelsen er fradragsberettiget, eftersom en aktieudstedelse har til formål at forøge et selskabs økonomiske ressourcer til fordel for dets økonomiske virksomhed i almindelighed.
securenta susține că toate sumele tva-ului aferent intrărilor pentru cheltuielile în legătură cu achiziționarea de capitaluri sunt deductibile, dat fiind că o emisiune de acțiuni servește la creșterea resurselor financiare ale unei societăți în beneficiul activității sale economice în general.

aftageren skal selv betale moms for transaktionen, men beløbet bliver i henhold til artikel 17, stk. 1 og 2, straks fradragsberettiget, såfremt leveringen anvendes i forbindelse med dennes egne momspligtige udgående transaktioner.
clientul însuși este debitorul tva-ului pe operațiune, dar, în măsura în care utilizează bunurile sau serviciile ce iau fost furnizate pentru operațiunile taxate în aval, valoarea devine imediat deductibilă, în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) și (2) din a șasea directivă.

ved "købet af energiprodukter og elektricitet" forstås den faktiske udgift til energi købt eller fremstillet i virksomheden. kun elektricitet, varme og energiprodukter, der anvendes til opvarmning eller de i artikel 8, stk. 2, litra b) og c), nævnte formål er omfattet. alle skatter og afgifter medtages bortset fra fradragsberettiget moms.
"achiziţii de produse energetice şi electricitate" înseamnă costul real al energiei cumpărate sau produse în întreprindere. sunt incluse doar electricitatea, căldura şi produsele energetice utilizate pentru încălzire sau în sensul art. 8 alin. (2) lit. (b) şi (c). sunt incluse toate impozitele, cu excepţia tva deductibile.