Hai cercato la traduzione di grusom da Danese a Romeno

grusom
crud

at du ikke må give andre din Ære, en grusom mand dine År.
ca nu cumva să-ţi dai altora vlaga ta, şi unui om fără milă anii tăi;

konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
protocol opțional la convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

i løbet af andet halvår blev den anden revision af retningslinjerne vedrørende tortur og anden grusom eller nedværdigende behandling påbegyndt.
În al doilea semestru al anului, a demarat cea dea doua examinare a orientrilor privind tortura şi alte tratamente degradante.

direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters menneskerettigheder vedanvendelse af grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
a fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției prinrecurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante.

forbud mod udsendelse skal overholdes, hvis udsendelse ville være i strid med retten til frihed for tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling som fastsat i international ret, og
interdicția expulzării, prevăzută de dreptul internațional, cu încălcarea dreptului de a nu fi torturat și supus unor tratamente crude, inumane sau degradante, este respectată; și

ansvarlig for umenneskelig og grusom behandling af de politiske fanger d. bondarenko, a. sannikau og a. beliatski i straffekoloni ik-2 i bobruisk.
se face responsabil de tratamente inumane și cu cruzime aplicate deținuților politici d. bondarenko, a. sannikau și a. beliatski în colonia penală ik-2 din bobruisk.

i anledning af tyveårsdagen for ikrafttrædelsen af den internationale konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf benyttede eu sig af lejligheden til indtrængende at opfordre alle stater, der endnu ikke var parter i konventionen, til ufortøvet at blive det.
ue a profitat de asemenea de oportunitatea oferit de cea dea douzecea aniversare a intrrii în vigoare a conven iei interna ionale împotriva torturii şi altor pedepse şi tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (uncat)pentru a îndemna statele care nu sunt înc parte s adere fr întârziere la conven ie.

han var personligt ansvarlig for, at de tilbageholdte i ugerne og månederne, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned, blev udsat for grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling eller straf.
se face responsabil personal de tratamentele sau pedepsele cu cruzime, inumane sau degradante, aplicate celor reținuți în săptămânile și lunile de după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la minsk.

loven om registrerede kaster og stammer (forebyggelse af grusomheder) af 1989
legea din 1989 privind castele și triburile inferioare (prevenirea atrocităților)