Hai cercato la traduzione di halvtreds da Danese a Romeno

halvtreds
cincizeci

1 aendres »tre hundrede og halvtreds ecu« til »390 ecu«
(1) "350 ecu" se înlocuieşte cu "390 ecu";

2 aendres udtrykket " tredive regningsenheder " til " halvtreds europaeiske regningsenheder " ;
(2), cuvintele "30 de unităţi europene de cont" se înlocuiesc cu "50 de unităţi de cont europene."

a) i stk. 1 aendres »tre hundrede og halvtreds ecu« til »390 ecu«
(a) la alin. (1) "350 ecu" se înlocuieşte cu "390 ecu";

b) i stk. 2 aendres udtrykket " tredive regningsenheder " til " halvtreds europaeiske regningsenheder ";
(b) la alin. (2), cuvintele "30 de unităţi europene de cont" se înlocuiesc cu "50 de unităţi de cont europene."

maltas første dokument om narkotikapolitik nogensinde har ganske vist ikke nogen defineret tidsramme, men indeholder næsten halvtreds aktioner, som skal gennemføres i de kommende år.
primul document naţional al maltei de politică în domeniul drogurilor, de și nu se întinde pe o perioadă anume, include aproape cincizeci de acţiuni ce urmează a fi puse în aplicare în următorii ani.

3. i artikel 2, stk. 2, aendres udtrykket »halvtreds europaeiske regningsenheder« til »tres ecu«;
3. În art. 2 alin. (2), cuvintele "50 unităţi de cont europene" se înlocuiesc cu "60 ecu".

halvtreds år senere realiseres drømmen på mange af livets aspekter — ikke mindst i den måde, hvorpå europas næsten 500 millioner borgere så nemt kan bevæge sig rundt på kontinentet.
peste cincizeci de ani acest vis se materializează în multe aspecte ale vieţii – şi nu în ultimul rând în felul în care cei aproape 500 de milioane de cetăţeni se deplasează pe continent aşa uşor.

hos rotter og kaniner var der ingen tegn på embryotoksicitet, føtotoksicitet eller teratogenicitet ved op til modertoksiske doser, der for rotter gav halvtreds ganges eksponering sammenlignet med humane doser og syv gange for kaniner.
la şobolani şi iepuri nu s- a observat nici o dovadă de embriotoxicitate, toxicitate fetală sau teratogenitate până la dozele toxice pentru mamaă care induc o expunere de cincizeci de ori mai mare decât la om în cazul şobolanilor şi de şapte ori mai mare în cazul iepurilor.

i år, hvor eu fejrer sin halvtreds års fødselsdag, rummer unionennu 27 medlemsstater og næsten 50 millioner borgere, herunder 2 nyelande, nemlig bulgarien og rumænien, der kom med fra årets begyndelse.
lacea de a cincizecea aniversare, ue cuprinde 27 de state membre şi aproape500 de milioane de cetăţeni, cu două noi ţări membre, bulgaria şi românia,care au aderat la uniune la începutul acestui an.

" enkeltindpakninger med narcissusblomsterloeg, med undtagelse af narcissus tazetta, kan dog indeholde produkter af forskellig art paa betingelser af, at blandingen indeholder mindst ti og hoejst halvtreds blomsterloeg. blandingen skal indeholde mindst tre arter. antallet af blomsterloeg af hver art skal forekomme i stort set samme omfang. "
"totuşi, în ceea ce priveşte bulbii de narcisă, un ambalaj simplu poate să conţină produse din mai multe specii, cu excepţia narciselor tazetta, cu condiţia ca acest amestec să conţină cel puţin zece şi cel mult cincizeci de bulbi care aparţin de minimum trei specii. numărul de bulbi din fiecare specie conţinută în ambalaj trebuie să fie relativ egal."