Hai cercato la traduzione di illegal da Danese a Romeno

personale organiseret illegal indvandring
traficului ilegal cu autovehicule

om foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring
privind adoptarea măsurilor de combatere a imigraţiei ilegale

om vedtagelse af foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring
privind adoptarea măsurilor de combatere a imigraţiei ilegale

intern fejl: illegal returværdi fra passwdprocess:: checkcurrent.
eroare internă: passwdprocess:: checkcurrent a returnat o valoare eronată.

politikken skal beskytte dem i nød, fremme lovlig migration, men også kontrollere illegal immigration.
aceasta trebuie să ofere protecie celor care au nevoie, să promoveze migraia legală, controlând totodată imigraia ilegală.

colombia er langt den største kilde til illegal coca i hele verden, efterfulgt af peru og bolivia.
columbia este de departe cea mai important≤ surs≤ de coca ilicit≤ din lume, fiind urmat≤ de peru ªi bolivia.

eddikesyreanhydrid (169) er en vigtig prækursor, som anvendes til illegal fremstilling af heroin.
anhidrida acetic≤ (169) este un precursor important folosit în fabricarea ilicit≤ a heroinei.

for at forhindre illegal brug af buprenorphin er der blevet udviklet en ny formulering af stoffet, i kombination med naloxon.
În ¬≤rile de jos, tratamentul de men†inere se realizeaz≤ acum tot mai mult în conformitate cu standardele de tratament medical, iar administrarea metadonei este supravegheat≤ în timpul primei faze a tratamentului.

yderligere samarbejde er omhandlet i artikel 17 i fn’s konvention mod illegal narkotikahandel (1988).
În conformitate cu articolul 108 din convenţia internaţională privind dreptul mării (1982), un stat care

den heroin, der forbruges i europa, er primært produceret i afghanistan, som på verdensplan er den største leverandør af illegal opium.
heroina consumată în europa provine în cea mai mare parte din afganistan, ţară care asigură cea mai mare parte din producţia globală de opiu ilegal.

de sociale omkostninger ved illegal stofbrug blev anslået til 907 mio. eur i frankrig i 2003 og til 29,7 mio. eur i luxembourg i 2004.
costul social al consumului ilegal de droguri a fost estimat la 907 milioane eur în fran†a în 2003 ªi la 29,7 milioane eur în luxemburg în 2004.

det europæiske netværk af ombudsmænd b spanske borgere, som opfordrede til foranstaltninger på eu- og nationalt niveau i forbindelse med illegal indvandring fra nordafrika.
reţeaua europeană a ombudsmanilor b cetăţenii spanioli care au cerut să se ia măsuri la nivelul ue și pe plan naţional pentru a se rezolva problema imigranţilor ilegali din africa de nord.

den heroin, der forbruges i europa, er primært produceret i afghanistan, som på verdensplan fortsat er den største leverandør af illegal opium, efterfulgt af myanmar.
heroina consumat≤ în europa este fabricat≤ în cea mai mare parte în afganistan, care r≤mâne liderul mondial în oferta de opiu ilegal, urmat de myanmar.

i denne forbindelse tjener den europæiske unions tømmerforordning [91] som juridisk grundlag for unionens håndtering af det globale problem med illegal skovhugst grundet efterspørgslen på træ og træprodukter.
În acest context, regulamentul uniunii europene privind lemnul [91] servește drept bază juridică pentru ca uniunea să poată aborda problema mondială a exploatării ilegale a lemnului, prin cererea sa de lemne și produse din lemn.

nærmere oplysninger findes i eonn’s temadokument illicit drug use in the eu: legislative approaches(illegal stofbrug i eu: lovgivningstiltag)
)ºapte †≤ri au legiferat dup≤ 1999: belgia, fran†a, luxemburg, polonia, portugalia, slovenia ªi finlanda.)http://eldd.emcdda.eu.int/?nnodeid=5036)pentru detalii suplimentare vezi lucrarea oedt intitulat≤ illicit drug use in the eu: legislative approaches(consumul ilicit de droguri: abord≤ri legislative)

igangsættelse af en debat på europæisk niveau om, hvordan legaliseringsforanstaltninger udarbejdes, så man undgår, at illegal indvandring betragtes som en slags legal indvandring «ad bagdøren».
lansarea unei dezbateri la nivel european privind luarea în considerare a elaborării unor măsuri de regularizare, evitând totodată riscul de a considera imigraţia nereglementată o„uşă din dos”pentru imigraţia legală.

direktivet beroerer ikke medlemsstaternes ret til at indfoere foranstaltninger, som tager sigte paa at imoedegaa den illegale vaabenhandel -
întrucât directiva nu afectează competenţa statelor membre de a lua măsuri în vederea prevenirii traficului ilegal de arme;adoptĂ prezenta directivĂ: