Hai cercato la traduzione di inwerkingtreding da Danese a Romeno

inwerkingtreding
intrarea în vigoare

deze registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.
Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

aanvragen om als marktgerichte onderneming te worden behandeld moeten, vergezeld van bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na inwerkingtreding van deze verordening in het bezit van de commissie zijn.
(3) o cerere argumentată corespunzător pentru acordarea statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață trebuie să fie primită de către comisie în termen de 21 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

in afwijking van de tweede alinea kunnen de in artikel 5 bedoelde aanbevelingen over onvoorziene wijzigingen met ingang van de in de eerste alinea bedoelde datum van inwerkingtreding gevraagd, uitgebracht en gepubliceerd worden.
prin derogare de la paragraful al doilea, recomandările privind modificările neprevăzute menționate la articolul 5 pot fi solicitate, emise și publicate de la data intrării în vigoare menționată la primul paragraf.

voor de werkzame stoffen waarvoor de efsa op de datum van inwerkingtreding van deze verordening haar conclusies bij de commissie heeft ingediend, blijft verordening (eg) nr.
(1) În ceea ce privește substanțele active pentru care, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, efsa a prezentat concluziile sale comisiei, regulamentul (ce) nr.

de milieucriteria voor de productengroep "verven en vernissen voor gebruik buitenshuis" en de desbetreffende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking.
criteriile ecologice pentru categoria de produse "vopsele și lacuri de exterior", precum și cerințele de evaluare și verificare aferente acestora sunt valabile 4 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

(3) volgens artikel 1, onder b), i), van deel ii van protocol 3 bij de toezichtovereenkomst wordt onder "bestaande steun" verstaan: "alle steun die voor de inwerkingtreding van de eer-overeenkomst in de respectieve eva-staat bestond, dat wil zeggen steunregelingen en individuele steun die vóór de inwerkingtreding van de eer-overeenkomst tot uitvoering zijn gebracht en die na de inwerkingtreding nog steeds van toepassing zijn".
În conformitate cu articolul 1 litera (b) punctul (i) din partea ii a protocolului 3 la acordul privind instituirea unei autorități de supraveghere și a unei curți de justiție, ajutoarele existente includ "orice ajutor care exista înainte de intrarea în vigoare a acordului see în statele aels respective, adică sistemele de ajutor și ajutoarele individuale puse în aplicare anterior și care se aplică și ulterior intrării în vigoare a acordului see".