Hai cercato la traduzione di kørsel da Danese a Romeno

kørsel
execuție

i) kørsel,
(i) conducerea autovehiculului;

næste kørsel
urmatoarea executie

Én gang per kørsel
odată per sesiune

2) lejlighedsvis kørsel
(2) servicii ocazionale;

fordampningstab efter kørsel
pierderi prin evaporare în timpul impregnării la cald

første kørsel@ title
prima lansare@ title

kørsel af% 1 mislykkedes.
executarea lui% 1 a eșuat.

opsætning ved første kørsel
configurare inițială

kørsel af forkommandoen fejlede.
execuția precomenzii a eșuat.

kørsel af kunittest- moduler
kunittest modrunner

fejl under kørsel af scripts.
erori la executarea scripturilor.

(kommando- tidsudløb under kørsel)
@ title

| bykørsel | landevejskørsel | blandet kørsel |
| urbană | extraurbană | mixtă |

fejl under kørsel af forkommandoen "% 1".
execut precomanda „% 1 ”.

første kørsel af programmet@ info: whatsthis
prima lansare a aplicației@ info: whatsthis

deaktivér kørsel af vilkårlige. desktop- filer
dezactivează execuția fișierelor. desktop arbitrare

kørsel af skalkommandoer over netværk samt lan-håndtering
administrator lan și interpretor pentru executarea de comenzi la distanță

kan ikke gøre tjenesten% 1 kørbar, afbryder kørsel
serviciul% 1 nu a putut fi făcut executabil, se abandonează execuția

vis spor (traces) fra kørsel af flertrådede programmer
vizualizați indiciile lăsate de executarea unor programe în mai multe fire de excuție