Hai cercato la traduzione di konvergenskriterierne da Danese a Romeno

samlet set overholder letland referenceværdierne for konvergenskriterierne.
pe ansamblu, letonia se încadrează în nivelurile de referință stabilite prin criteriile de convergență.

betragtes konvergenskriterierne hver for sig, fremgår følgende af konvergensrapporten 2010.
luând în considerare fiecare criteriu de convergenţă în parte, raportul de convergenţă 2010 prezintă următoarele rezultate.

for det tredje skal konvergenskriterierne opfyldes på baggrund af faktiske data.
În al treilea rând, criteriile de convergenţă trebuie îndeplinite pe baza datelor efective.

hvis konvergenskriterierne betragtes hver for sig, fremgår følgende af konvergensrapporten 2008.
având în vedere criteriile de convergenţă individuale, raportul de convergenţă pentru anul 2008 prezintă următoarele rezultate.

for det fjerde skal anvendelsen af konvergenskriterierne være konsekvent, gennemsigtig og ukompliceret.
În al patrulea rând, modalitatea de aplicare a criteriilor de convergenţă trebuie să fie consecventă, transparentă şi simplă.

protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab
protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din tratatul de instituire a comunității europene

ecb og europa-kommissionen skal hvert andet år berette om de fremskridt, der sker hen imod en opfyldelse af konvergenskriterierne.
aceste rapoarte de convergenţă iau, de asemenea, în considerare și alţi factori care ar putea influenţa integrarea statului în economia zonei euro.

på baggrund af vurderingen af den lovgivningsmæssige forenelighed og opfyldelsen af konvergenskriterierne samt de øvrige forhold opfylder letland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen —
având în vedere evaluarea privind compatibilitatea legislației și îndeplinirea criteriilor de convergență, precum și a altor factori, letonia îndeplinește condițiile pentru adoptarea monedei euro,

i overensstemmelse med artikel 5 i protokol nr. 13 skal kommissionen tilvejebringe de statistiske data, der bruges til vurderingen af, om konvergenskriterierne er opfyldt.
În conformitate cu articolul 5 din protocolul nr. 13, datele utilizate în prezenta evaluare a îndeplinirii criteriilor de convergență sunt furnizate de comisie.

de fire kriterier, der er nævnt i dette stykke, og de relevante tidsrum, de skal overholdes i,er præciseret nærmere i protokollen om konvergenskriterierne.
fiecare stat membru care face obiectul unei derogări trateazăpolitica sa de schimb ca peo problemăde interes comun.

15) i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab foretages følgende ændringer: a)
15) protocolul privind criteriile de c on v e r g en ţ ă stabilite la articolul 121 din tratatul de instituirea c om unit ă ţ ii europene se modifică după cum urmează:

de statistiske oplysninger, som kræves for at kunne vurdere, om medlemslandene opfylder konvergenskriterierne vedrørende prisstabilitet, budgetstilling, valutakurser og lange renter, tilvejebringes af eurostat.
similar anilor anteriori, conţinutul de informaţie statistică furnizat de publicaţiile bce a fost extins.

antallet af deltagende medlemslande steg til 12 den 1. januar 2001, da grækenland gik over til tredje fase af Ømu efter rådets beslutning af 19. juni 2000, hvoraf det fremgik, at grækenland opfyldte konvergenskriterierne.
numărul statelor membre participante sa majorat la 12 la data de 1 ianuarie 2001, atunci când grecia a intrat în cea de-a treia etapă a uem, ca urmare a unei decizii adoptate la 19 iunie 2000 de către consiliul ue prin care se r e cu n o ^ t ea îndeplinirea criteriilor de convergenţă de către această ţară.

(10) i henhold til artikel 3 i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i traktatens artikel 121, betyder kriteriet vedrørende deltagelse i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme som nævnt i traktatens artikel 121, stk.
(10) În conformitate cu articolul 3 din protocolul privind criteriile de convergență menționate la articolul 121 din tratat, criteriul privind participarea la mecanismul ratei de schimb al sistemului monetar european prevăzut la articolul 121 alineatul (1) a treia liniuță din tratat înseamnă că un stat membru a respectat marjele normale de fluctuație stabilite de mecanismul ratei de schimb al sistemului monetar european fără să înregistreze tensiuni grave cel puțin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinării.

inden udgangen af marts 1996 udarbejder kommissionen (eurostat) i samarbejde med medlemsstaterne med henblik på den i traktatens artikel 109 j omhandlede beretning (»konvergenskriterier«) et midlertidigt sæt forbrugerprisindekser for hver medlemsstat. disse indekser skal udelukkende være baseret på data, som ligger til grund for eksisterende nationale forbrugerprisindekser, men bl.a. tilpasset som følger:
cel mai târziu până în martie 1996, comisia (eurostat), în colaborare cu statele membre, elaborează în vederea raportului menţionat în art. 109j din tratat ("criterii de convergenţă") un set provizoriu de indici ai preţurilor de consum pentru fiecare stat membru. aceşti indici se bazează în întregime pe datele cu ajutorul cărora s-au calculat indicii naţionali existenţi ai preţurilor de consum, ajustate în special după cum urmează: