Hai cercato la traduzione di koordinatsystem da Danese a Romeno

koordinatsystem
sistem de coordonate

det anvendte koordinatsystem
sistemul de coordonate utilizat;

kvadratnettet skal være baseret på det geodætiske koordinatsystem i overensstemmelse med etrs89-grs80.
caroiajul se bazează pe sistemul de referință de coordonate geodezic etrs89-grs80.

funktionen polr () giver radius svarende til positionen af et punkt i et kartesiansk koordinatsystem.
funcția polr () întoarce raza corespunzînd poziției punctului în spațiul cartezian.

funktionen carx () giver x- positionen svarende til positionen af et punkt i et polært koordinatsystem.
funcția carx () întoarce poziția pe axa x corespunzînd poziției punctului în spațiul polar.

funktionen pola () giver vinklen (i radianer) svarende til positionen af et punkt i et kartesiansk koordinatsystem.
funcția pola () întoarce unghiul (în radiani) corespunzînd poziției punctului în spațiul cartezian.

kravene til nøjagtighed og opløsning opfyldes i forbindelse med datafrembringelse og opretholdes frem til offentliggørelsen over for den næste tiltænkte bruger, herunder når opløsningen af et dataelement mindskes eller ændres, eller data omregnes til et andet koordinatsystem eller en anden måleenhed
cerințele de acuratețe și rezoluție sunt respectate la generarea datelor și menținute permanent până la punerea la dispoziția următorului utilizator căruia îi sunt destinate, inclusiv în orice ocazie în care rezoluția unui element de date este redusă sau modificată sau în care datele sunt translatate într-un sistem diferit de coordonate sau unitate de măsurare;

til kvadratnetreferering i regioner uden for det europæiske fastland kan medlemsstaterne definere deres eget kvadratnet baseret på et geodætisk koordinatsystem i overensstemmelse med itrs og lamberts arealtro azimutalprojektion i henhold til de samme principper, som fastsættes for det i punkt 2.2.1 anførte kvadratnet.
pentru referențiere în regiuni situate în afara europei continentale, statele membre pot defini propriul sistem de referință pe baza unui sistem de referință de coordonate geodezic în concordanță cu sistemul itrs și a proiecției lambert azimuthal equal area, respectând aceleași principii precum cele stabilite pentru caroiajul indicat în secțiunea 2.2.1.

til kvadratnetreferering i regioner uden for det europæiske fastland kan dataudbyderne definere deres eget kvadratnet baseret på et geodætisk koordinatsystem i overensstemmelse med itrs i henhold til de samme principper, som fastsættes for det paneuropæiske grid_etrs89-grs80zn.
pentru referențierea caroiajului în regiuni situate în afara europei continentale, furnizorii de date pot defini propriul caroiaj pe baza unui sistem de referință de coordonate geodezic, conform itrs, respectând aceleași principii precum cele stabilite pentru grid_etrs89-grs80zn paneuropean.

i dette tilfælde skal der oprettes et id for koordinatsystemet.«
În acest caz, se creează un identificator pentru sistemul de referință de coordonate.”