Hai cercato la traduzione di lønomkostningerne da Danese a Romeno

lønomkostningerne faldt i den pågældende periode.
costul salariilor a scăzut în cursul perioadei examinate.

siden da er såvel produktions- som lønomkostningerne steget kraftigt i de oversøiske departementer.
de la acea dată, au crescut considerabil atât costurile de producție, cât și cele asociate forței de muncă.

hvis støtten beregnes på grundlag af jobskabelsen, udtrykkes støttebeløbet som en procentdel af lønomkostningerne ved de nyoprettede job i en toårig periode på følgende betingelser:
În cazul în care ajutorul este calculat pe baza locurilor de muncă create, totalul ajutorului este exprimat în procentajul costurilor salariale aferente locurilor de muncă create pe o perioadă de doi ani conform următoarelor condiţii:

den samlede stigning i lønomkostningerne kan delvis forklares ved den samtidige stigning i produktiviteten (moduler og celler) og udviklingen i inflationen.
creșterea globală a costului cu forța de muncă poate fi explicată, parțial, prin creșterea simultană a productivității (module și celule) și prin evoluția inflației.

4. de i stk. 2 og 3 fastsatte lofter finder anvendelse på støtteintensiteten beregnet som en procentdel af lønomkostningerne ved de nyoprettede job i en toårig periode på følgende betingelser:
(4) plafoanele prevăzute în alin. (2) şi (3) se aplică intensităţii ajutorului calculată ca procentaj din cheltuielile salariale pe o perioadă de doi ani aferente locurilor de muncă create cu respectarea următoarelor condiţii:

(2) fællesskabet, og især dets økonomiske, beskæftigelsesmæssige og monetære myndigheder, har brug for regelmæssige og rettidige lønomkostningsindeks til overvågning af ændringer i lønomkostningerne.
(2) comunitatea, în special autorităţile sale economice, de ocupare a forţei de muncă şi monetare, au nevoie de indici regulaţi şi actualizaţi ai costului forţei de muncă în scopul de a urmări evoluţia costului forţei de muncă.

lønomkostning pr. enhed
cost unitar al muncii