Hai cercato la traduzione di levnedsmiddelindustrien da Danese a Romeno

betegnelser for levnedsmiddelindustrien boer harmoniseres;
întrucât termenii folosiţi în ceea ce priveşte industria alimentară trebuie armonizaţi;

ii) vegetabilsk affald fra levnedsmiddelindustrien, hvis forbrændingsvarmen genanvendes
(ii) deşeuri vegetale provenind din industria alimentară, dacă se valorifică căldura produsă;

- klasse c eller »frasorterede, bestemt for levnedsmiddelindustrien«.
- categoria c, sau "ouă de calitate scăzută destinate industriei alimentare".

c) rugede aeg: til destruktionsanstalter eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
(c) ouă incubate altor entităţi decât unităţile de transformare sau industria, cu excepţia industriei alimentare.

aeg, der knuses utilsigtet i pakkerier, maa kun leveres til forarbejdningsindustrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
ouăle sparte accidental în centrele de ambalare pot fi livrate doar industriei de prelucrare, cu excepţia industriei alimentare.

det anvendes i stort omfang som tilsætningsstof af levnedsmiddelindustrien samt af producenter af kaloriefattige og diætetiske sødestoffer til bordbrug.
acesta este utilizat pe scară largă ca aditiv de către industria alimentară, precum și de către producătorii de îndulcitori de masă hipocalorici și dietetici.

- at indholdet af retningslinjerne kan anvendes i hele faellesskabet paa de sektorer inden for levnedsmiddelindustrien, som de vedroerer
- a se garanta că prin conţinutul lor, aceste ghiduri pot fi utilizate în practică în sectoarele industriei alimentare şi la nivel comunitar,

b) industriaeg, bortset fra rugede aeg: til pakkerier eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
(b) ouă industriale, în afară de ouăle incubate, altor persoane în afara centrelor de ambalare sau a industriei, cu excepţia industriei alimentare;

bestemmelserne om direkte leverancer fra producenterne til pakkerier, markeder og virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien boer ogsaa gaelde for leverancer til nonfoodindustrien;
întrucât dispoziţiile privind livrările directe de la producători către centrele de ambalare, către anumite pieţe şi întreprinderi din industria alimentară ar trebui să se aplice, de asemenea, acestor livrări efectuate către industria nealimentară;

(3) zoonoser, der kan overføres med fødevarer, kan medføre menneskelige lidelser og økonomiske tab for fødevareproducenterne og levnedsmiddelindustrien.
(3) zoonozele transmisibile prin alimente pot cauza suferinţe umane, precum şi pierderi economice atât producţiei, cât şi industriei alimentare.

c ) angivelsen »aeg til levnedsmiddelindustrien« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver paa et eller flere af faellesskabets sprog .
- menţiunea "ouă destinate industriei alimentare", cu litere majuscule de culoare neagră, în una sau mai multe limbi ale comunităţii.

c) angivelsen »aeg til levnedsmiddelindustrien« med 2 cm hoeje sorte, store bogstaver paa et eller flere af faellesskabets sprog. artikel 23
-menţiunea "ouă destinate industriei alimentare", cu litere majuscule de culoare neagră, în una sau mai multe limbi ale comunităţii.articolul 23

b) basisresistente terminalt blokerede alkyl- og alkylarylpolyglykolethere samt de under litra a) naevnte stoffer i rengoeringsmidler til levnedsmiddelindustrien og metalindustrien.«
(b) eterialchil- şi alchilaril- poliglicolici blocaţi terminal, alcalino-rezistenţi şi substanţe de tipul celor menţionate la lit. (a), utilizate în produsele de curăţare destinate industriilor alimentare şi metalurgice.".

3 . uanset ovenstaaende behoever aeg i klasse b og c ikke at blive maerket, hvis de leveres direkte til levnedsmiddelindustrien, forudsat at de pakninger, de er anbragt i, er tydeligt maerket med denne bestemmelse .
(3) fără a se aduce atingere celor menţionate anterior, ouăle din categoria b şi c nu trebuie să fie marcate atunci când sunt livrate direct către industria alimentară, cu condiţia ca această destinaţie să fie indicată clar pe ambalajul lor.

3. uanset ovenstaaende behoever aeg i klasse b og c ikke at blive maerket, hvis de leveres direkte til levnedsmiddelindustrien, forudsat at de pakninger, de er anbragt i, er tydeligt maerket med denne bestemmelse. artikel 11
(3) fără a se aduce atingere celor menţionate anterior, ouăle din categoria b şi c nu trebuie să fie marcate atunci când sunt livrate direct către industria alimentară, cu condiţia ca această destinaţie să fie indicată clar pe ambalajul lor.articolul 11

normerne bør dog ikke gælde for lokalt salg i ringe omfang eller i forbindelse med opskæring og udbening på salgsstedet som fastsat i artikel 3, stk. 5 og 7, i rådets direktiv 71/118/eØf af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (3), senest ændret ved direktiv 88/657/eØf (4), samt i forbindelse med leverancer til levnedsmiddelindustrien
întrucât este recomandabil să se excludă din sfera de aplicare a acestor standarde vânzările locale la scară redusă și operațiunile de eviscerare și dezosare la locul de vânzare, conform prevederilor de la articolul 3 alineatele (5) și (7) din directiva 71/118/cee a consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerțul cu carne proaspătă de pasăre, astfel cum a fost modificată ultima dată prin directiva 88/657/cee, și livrările către industria alimentară;