Hai cercato la traduzione di lydeffektniveau da Danese a Romeno

lydeffektniveau
nivel de putere acustică

- målt lydeffektniveau
- nivelul de putere acustică măsurat

- garanteret lydeffektniveau
- nivelul acustic de putere acustică garantat

lydeffekt og lydeffektniveau ...................................................................................................................................... 26
puterea acustică și nivelul presiunii acustice ........................................................................................................ 26

lydeffektniveau lwa og lydtrykniveau lpa
nivelul puterii acustice lwa și nivelul presiunii acustice lpa

wa et lydeffektniveau l på 93 db for en støvsuger, så kan
media valorilor măsurate ale presiunii acustice ne dacă considerăm de exemplu un nivel al puterii acus- tice l de 93 db pentru un aspirator, putem calcula cu

ce-mærkningen ledsages af en angivelse af det garanterede lydeffektniveau.
În afară de marcajul ce, este necesară indicarea nivelului de putere acustică garantat.

nedenstående maskiners garanterede lydeffektniveau er kun underkastet krav om støjmærkning:
excavatoare, trolii de construcţii pentru transportul de bunuri, cricuri, excavatoare cu cupă întoarsăplt;=15

derfor er det meget vigtigt ikke at forveksle lydtrykniveau l eller lydeffektniveau l for pa
de aceea este foarte important să nu se confunde nivelul presiunii acustice al emisiei

angivelse af støjemission i form af det garanterede lydeffektniveau bør ledsage ce-mærkningen.
este recomandabil ca indicarea emisiei de zgomot, sub forma nivelului de putere acustică garantat, să însoţească marcajul ce.

for nogle maskiner findes der grænseværdier for lydeffektniveauet, men alle maskiners lydeffektniveau skal rapporteres.
se stabilesc valori limită ale nivelului presiunii acustice pentru anumite echipamente și se impune obligația raportării puterii acustice a tuturor echipamentelor.

for følgende maskiner må det garanterede lydeffektniveau ikke overskride det i nedenstående tabel anførte lydeffektniveau:
nivelul de putere acustică garantat al echipamentului menţionat mai jos nu trebuie să depăşească nivelul de putere acustică admisibilă, după cum se menţionează în următoarele tabele de valori-limită:

) - samlet lydeffektniveau (emission) i forbin- w delse med støjende udstyr.
• nivelul presiunii acustice (lp) – nivelul imediat al presiunii acustice•nivelulputeriiacustice(lw)–nivelultotaldeputereacusticăgenerată (emisie) asociat cu un echipament generator de zgomot.

2. ce-mærkningen ledsages af en angivelse af det garanterede lydeffektniveau. en model af denne angivelse er ligeledes vist i bilag iv.
2. În afară de marcajul ce, este necesară indicarea nivelului de putere acustică garantat. un model al indicaţiei respective este prezentat în anexa iv.

- at maskinerne er forsynet med ce-mærkning og angivelse af det garanterede lydeffektniveau samt er ledsaget af en ef-overensstemmelseserklæring.
- echipamentul poartă marcajul ce, precum şi indicaţia nivelului de putere acustică garantat şi este însoţit de o declaraţie de conformitate ce.

der må ikke på maskinen anbringes mærkning eller påskrifter, som kan være vildledende med hensyn til ce-mærkningens betydning eller udformning eller angivelsen af det garanterede lydeffektniveau.
se interzice aplicarea pe echipament a unor etichete sau inscripţii care pot induce în eroare cu privire la semnificaţie, la marcajul ce sau la indicarea nivelului de putere acustică garantat.

(10) mærkning af maskiner til udendørs brug med deres garanterede lydeffektniveau er afgørende for, at forbrugerne og brugerne kan foretage et kvalificeret valg af maskiner og som grundlag for lokale og nationale brugsforskrifter eller økonomiske virkemidler.
10. marcarea pe echipamentul folosit în exterior a nivelului de putere acustică garantat este esenţială în vederea luării de către consumatori şi utilizatori a unei decizii avizate şi ca bază pentru crearea unui regulament de utilizare sau a unor instrumente economice la nivel local sau naţional.

(10) mærkning af maskiner til udendørs brug med deres garanterede lydeffektniveau er afgørende for, at forbrugerne og brugerne kan foretage et kvalificeret valg af maskiner og som grundlag for lokale og nationale brugsforskrifter eller økonomiske virkemidler. en sådan mærkning skal være tydelig og utvetydig. det er fabrikanten, der bør stå inde for de anførte måleværdier. angivelse af støjemission i form af det garanterede lydeffektniveau bør ledsage ce-mærkningen. en fast, ensartet procedure for vurdering af støjmåleværdier er en absolut forudsætning for pålidelig mærkning.
10. marcarea pe echipamentul folosit în exterior a nivelului de putere acustică garantat este esenţială în vederea luării de către consumatori şi utilizatori a unei decizii avizate şi ca bază pentru crearea unui regulament de utilizare sau a unor instrumente economice la nivel local sau naţional. marcajul trebuie să fie clar şi lipsit de ambiguitate. valorile indicate trebuie să fie garantate de către fabricant. este recomandabil ca indicarea emisiei de zgomot, sub forma nivelului de putere acustică garantat, să însoţească marcajul ce. o procedură fixă unificată pentru evaluarea valorilor de emisii de zgomot este o condiţie indispensabilă pentru o marcare relevantă.