Hai cercato la traduzione di med baggrund i da Danese a Romeno

anden baggrund i lister
alternare fundal

en baggrund i egyptisk stildescription
tematică kbreakout simplădescription

med baggrund i denne information bør disse patientgrupper ikke behandles med somatropin.
pe baza acestor informaţii, pacienţii din această categorie nu trebuie trataţi cu somatropină.

med en baggrund i økonomi tog han sine første karriereskridt inden for forskning og universitetsverdenen.
având la bază studii economice, el și-a început cariera în domeniul cercetării și în mediul universitar.

inaktiv tekst på anden baggrund i listercolor- kcm- set- preview
alternare fundal

med baggrund i de komparative farmakokinetiske data er det dog muligt, at testproduktet er systemisk mindre biotilgængeligt end referenceproduktet.
În timpul procedurii de sesizare, s- a stabilit că studiul privind bioechivalenţa nu a reuşit să dovedească bioechivalenţa (aşa cum este definită în actualul ghid emea/ cvmp/ 016/ 00- corr - final); cu toate acestea, din datele farmacocinetice comparative este posibil ca produsul test să fie sistematic mai puţin biodisponibil decât produsul de referinţă.

medlemmerne af komitéen beskikkes af kommissionen blandt hoejt kvalificerede videnskabsmaend med baggrund inden for de i artikel 2 omhandlede omraader.
membrii comitetului sunt numiţi de comisie dintre personalităţile ştiinţifice de înaltă calificare, care au competenţe în domeniile menţionate la art. 2.

fire af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
patru dintre membri trebuie să fi activat în organizaţii reprezentând consumatorii şi alte interese în lanţul alimentar.

med baggrund i kendskabet til virkningsmekanismen, kan samtidig behandling med preotact og et hjerteglykosid prædisponere patienter til en digitalisforgiftning, i de tilfælde hvor der udvikles hypercalcæmi.
cunoscând mecanismul de acţiune, utilizarea combinată a preotact cu glucozide cardiace poate predispune pacienţii la toxicitate digitalică dacă se dezvoltă hipercalcemia.

med baggrund i de franske myndigheders samlede argumentation, som fremlægges i betragtning 67 ovenfor, vurderer sncm desuden, at proceduren for valg af kontrahent ikke har haft karakter af forskelsbehandling.
bazându-se pe ansamblul argumentației susținute de autoritățile franceze și prezentate în considerentul 67 de mai sus, sncm consideră, în plus, că procedura de alegere a operatorului delegat nu ar fi avut un caracter discriminator.

den fornyede lissabonstrategi — der tilsigter også fremover at sikre eu velstand, retfærdighed og et godt miljø — fokuserer på vækst og beskæftigelse med baggrund i globaliseringen og den bæredygtige udvikling.
strategia de la lisabona reînnoită – care urmărește să asigure europei un viitor deopotrivă prosper, echitabil și durabil din punctul de vedere al mediului – se axează pe creșterea economică și ocuparea forţei de muncă în contextul globalizării și dezvoltării durabile.

cottonera-området blev udvalgt, fordi statistiske undersøgelser viser, at havneregionen har et betydeligt antal jobsøgende, hvoraf flertallet søger ansættelse i den audiovisuelle sektor. med baggrund i projektets gode
expunerea mediatică de care a beneficiat acest proiect după finalizare datorită abordării sale inovative a constituit un alt impact pozitiv.

i 2014 forventer det polske finansministerium et overskud på 4,5 % af bnp med baggrund i den planlagte pensionsreform, som resulterer i en engangsoverførsel af aktiver svarende til 8,5 % af bnp.
prin urmare, ministerul finanțelor din polonia estimează un excedent de 4,5 % din pib în 2014, rezultat din reforma planificată a sistemului de pensii, a cărei consecință este, în special, un transfer punctual de active în valoare de 8,5 % din pib.

opfordre skoler, lokale aktører og lokale myndigheder til at etablere bedre fritidsaktiviteter og -faciliteter for alle børn, uanset deres forældres arbejdssituation og baggrund i øvrigt.
încurajarea școlilor, comunităților și autorităților locale în direcția creării de activități și facilități extrașcolare pentru toți copiii, indiferent de situația profesională și de mediul de proveniență al părinților lor;

farmakokinetik for pædiatriske patienter med baggrund i de undersøgte kliniske data blev en kontinuerlig variation inden for området 2, 49 til 3, 92 ml/ min/ kg fastlagt hos børn i alderen < 6 måneder og op til 17 år.
11 farmacocinetica la pacienţii pediatrici la copii cu vârste cuprinse între < 6 luni până la 17 ani s- a evidenţiat o variaţie continuă a clearance - ului, cuprinsă între 2, 49 şi 3, 92 ml/ minut/ kg.

maltas tv sendte den fire timer lange debat, som viste sig at være en værdifuld øvelse både for civilsamfundets organisationer og borgerne i medlemslandene. med baggrund i debatten diskuteres emner, som traditionelt kun tages op i national sammenhæng, men som nu kan blive temaer i den fælles europæiske debat.
organizaţiile civile din cele zece state care au aderat la ue în 2004 au luat parte recent la o dezbatere televizată care a avut ca temă extinderea ue şi impactul acesteia asupra problemelor culturale şi de mediu.

denne jury består af syv uafhængige højtstående personer, som er eksperter med baggrund inden for den kulturelle sektor, hvoraf to udpeges af europa-parlamentet, to af rådet, to af kommissionen og en af regionsudvalget.
acest juriu este compus din şapte înalte personalităţi independente, experţi în sectorul cultural, dintre care două sunt desemnate de către parlamentul european, două de către consiliu, două de către comisie şi una de către comitetul regiunilor.

disse resultater var under de accepterede 90% eller derover, og da der ikke var nogen kontrolgruppe til statistisk sammenligning af forskellene i parasittal, som skulle være signifikant ved p < 0, 05, er det ikke muligt at fastlægge effekten af equimectin med baggrund i denne undersøgelse.
aceste rezultate au fost mai mici de nivelul acceptat de 90% sau mai mult şi, având în vedere faptul că nu a existat niciun grup de control pentru a compara diferenţele numărului de paraziţi din punct de vedere statistic, care ar trebui să fie semnificativ la p < 0, 05, este imposibil de determinat eficacitatea equimectin- ului pe baza acestui studiu.

1. bestyrelsen består af 14 medlemmer udpeget af rådet i samråd med europa-parlamentet fra en liste, som kommissionen opstiller, og som indeholder et væsentligt større antal kandidater end antallet af medlemmer, der skal udpeges, samt en repræsentant for kommissionen. fire af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
1. consiliul de administraţie este compus din 14 membri numiţi de consiliu prin consultări cu parlamentul european dintr-o listă redactată de comisie, care include un număr de candidaţi substanţial mai mare decât numărul de membri ce urmează a fi numiţi, plus un reprezentant al comisiei. patru dintre membri trebuie să fi activat în organizaţii reprezentând consumatorii şi alte interese în lanţul alimentar.