Hai cercato la traduzione di medgår til dækning da Danese a Romeno

aktiver, der medgår til dækning af de forsikringsmæssige hensættelser
active pentru acoperirea provizioanelor tehnice ...................................

- tid, der medgår til spisepauser
- timpul dedicat pauzelor de masă;

forudbetaling til dækning af omkostninger
plata în avans a costurilor şi cheltuielilor

1,9 % til dækning af administrationsudgifter.
1,9 % pentru acoperirea cheltuielilor administrative.

f) dagpenge til dækning af udgifter
(f) valoarea diurnei pentru acoperirea cheltuielilor;

indskud til dækning af øgede låneomkostninger
depozite aferente apelurilor în marjă

- den tid, der medgår til alle vejtransportaktiviteter.
* perioada dedicată tuturor activităţilor de transport rutier.

støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde
sprijin pentru costurile administrative generate de constituirea unor fonduri mutuale;

hensÆttelser til dÆkning af valutakurs-, rente- og guldprisrisici
acest provizion va fi utilizat pentru acoperirea pierderilor realizate şi nerealizate, îndeosebi a pierderilor din evaluări neacoperite de conturile de reevaluare.

specifikation af tid, der medgår til markedsføring, og bestemmelser for oplysning
stabilirea timpului total și a dispozițiilor referitoare la informare

de anslåede finansielle midler til dækning af forpligtelser og solvensmargen.«
estimările privind mijloacele financiare destinate acoperirii angajamentelor și marjei de solvabilitate.”

passagerfærgerne ville derfor være nødvendige til dækning af trafikken i højsæsonen.
prin urmare, feriboturile ar fi necesare pentru a absorbi traficul în sezonul de vârf.

kapitalbeviserne dækker tab i forhold til den samlede kapital til dækning af tab.
certificatele de participație absorb pierderile în mod proporțional cu capacitatea de absorbție a capitalului total.

der bør derfor ydes et eu-tilskud til dækning af udgifterne til disse programmer.
prin urmare, este necesar să se acorde o contribuție financiară din partea uniunii destinată să acopere cheltuielile indicate în cererile respective.

vurderes med hensyn til dækning for hver påvirkningskategori og sammenlignet med en hypotetisk ideel datakvalitet.
trebuie apreciată cu privire la acoperirea fiecărei categorii de impact asupra mediului și în comparație cu o calitate ideală a datelor ipotetică.

-den tid, der medgår til alle vejtransportaktiviteter. der er navnlig tale om følgende aktiviteter:
* perioada dedicată tuturor activităţilor de transport rutier. aceste activităţi sunt, cu precădere, următoarele:

den samlede sum, der er udbetalt eller skal udbetales til dækning af forsikringskrav vedrørende den pågældende periode
sumele totale plătite sau care urmează a fi plătite pentru cererile de despăgubire depuse în perioada menționată;

det for betalingen fastsatte beløb gælder for den mængde kartofler, der medgår til fremstillingen af en ton stivelse.
cuantumul plăţii se aplică pentru cantitatea de cartofi necesară obţinerii unei tone de amidon.

f) den sandsynlige økonomiske stillingg) de anslåede finansielle midler til dækning af forpligtelser og solvensmargen.
adoptĂ prezenta directivĂ:

f) den sandsynlige økonomiske stilling g) de anslåede finansielle midler til dækning af forpligtelser og solvensmargen.
program de activităţi .............................................................................. 13