Hai cercato la traduzione di minimumsstandarder da Danese a Romeno

minimumsstandarder for den centrale opbevaringsmekanisme, jf. stk. 2
standarde minime pentru mecanismele de stocare centralizată menționate la alineatul (2);

d) fastlaeggelse af minimumsstandarder for behandling og emballering
d) stabilirea standardelor minime de ambalare şi prezentare;

- 9.2 (minimumsstandarder vedrørende skibets sikringsplan)
- 9.2 (standardele minime privind planul de securitate al navei),

minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger, jf. stk. 1
standarde minime pentru difuzarea informațiilor reglementate, astfel cum se menționează la alineatul (1);

da direktivet definerer minimumsstandarder, kan medlemsstaterne fastsætte strengere regler.
având în vedere faptul că prezenta directivă stabileşte norme minime, statele membre pot adopta norme mai stricte.

- 16.3 og 16.8 (minimumsstandarder vedrørende havnefacilitetens sikringsplan)
- 16.3 şi 16.8 (standardele minime privind planul de securitate al instalaţiei portuare),

direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat

- 8.3 til 8.10 (minimumsstandarder vedrørende sikringsvurdering af skibet)
- 8.3 - 8.10 (standardele minime privind evaluarea securităţii navei),

disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.
aceste modalităţi trebuie să fie conforme cu standardele minime stabilite în alin. (2) şi (3).

[…] d) minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling eller fratagelse af flygtningestatus
(d) norme minime privind procedura de acordare sau de retragere a statutului de refugiat în statele membre;

de ønskede mål kan derfor kun nås ved hjælp af et bindende direktiv, der fastsætter aftalte minimumsstandarder.
obiectivele urmărite nu pot deci fi atinse decât prin intermediul unei directive comunitare care să constrângă prin standarde minime definite de comun acord.

at sikre, at de krævede minimumsstandarder for beskyttelse af euci, der er fastlagt i denne afgørelse, overholdes
asigurarea faptului că standardele minime necesare stabilite în prezenta decizie pentru protecția iuec sunt respectate;

endelig har det forenede kongeriges regering argumenteret for, at direktivet alene blev vedtaget med henblik på at opstille minimumsstandarder.
În sfârșit, guvernul regatului unit a argumentat că directiva a fost adoptată numai pentru a pune în aplicare standarde minime.

takket være indførelsen af fælles minimumsstandarder er der de senere år gjort store fremskridt hen imod indførelsen af det fælles europæiske asylsystem.
În ultimii ani s-au înregistrat progrese considerabile în sensul creării seca, prin introducerea unor standarde minime comune.

de gunstigst mulige vilkår, der tilbydes de studerende, under forudsætning af at de i punkt 2 nævnte minimumsstandarder for udlån overholdes
condițiile cele mai favorabile oferite studenților, cu condiția respectării standardelor minime de creditare stabilite la punctul 2;

det er et centralt element i unionens socialpolitik at sikre, at der findes minimumsstandarder, og at arbejdsvilkårene i unionen hele tiden bliver forbedret.
preocuparea principală a politicii sociale a uniunii este asigurarea existenței unor standarde minime și îmbunătățirea constantă a condițiilor de muncă în uniune.

enhver virksomhed eller ethvert foretagende, der foretager genvinding og udfører behandlingsprocesser, bør opfylde minimumsstandarder, så behandlingen af weee ikke belaster miljøet.
este important ca unităţile sau întreprinderile care efectuează operaţiuni de reciclare sau de tratare să respecte normele minime pentru a preveni consecinţele negative ale tratării deee asupra mediului.

i henhold til en sådan administrativ ordning skal værtsstaten give tilsagn om at beskytte euci i overensstemmelse med minimumsstandarder, der mindst svarer til dem, der er fastsat i denne afgørelse.
În temeiul unui astfel de acord administrativ, statul-gazdă este obligat să se angajeze să protejeze iuec în conformitate cu standarde minime cel puțin la fel de stricte precum cele stabilite prin prezenta decizie.

derudover fastsættes der i denne henstilling minimumsstandarder, som solvit-centrene skal overholde med hensyn til organisation, juridisk ekspertise og forhold til andre net.
mai mult, prezenta recomandare stabilește standarde minime pe care centrele solvit trebuie să le respecte, în ceea ce privește organizarea, expertiza juridică și relațiile cu alte rețele.

2. den betalende agent fastlægger den retmæssige ejers identitet på grundlag af minimumsstandarder, der varierer efter, hvornår den betalende agent og modtageren af rentebetalingen har optaget forbindelser:
(2) agentul plătitor stabileşte astfel identitatea beneficiarului efectiv pe baza unor standarde minime care diferă în funcţie de data la care au început relaţiile între agentul plătitor şi beneficiarul dobânzilor: