Hai cercato la traduzione di minste da Danese a Romeno

- ten minste houdbaar tot . . .,
- ten minste houdbaar tot ...,

dit identiteitsdocument is ten minste vijf jaar geldig.
acest document de identificare este valabil timp de minimum cinci ani.

rampenplannen voldoen ten minste aan de onderstaande criteria:
planurile de intervenție trebuie să îndeplinească cel puțin următoarelor criterii:

het in lid 1 bedoelde diagnosehandboek bevat ten minste het volgende:
(2) manualul de diagnosticare prevăzut la alineatul (1) stabilește cel puțin:

- testresultaten (voor ten minste drie verschillende voertuigen per familie);
- rezultatele încercării (pentru cel puțin trei vehicule diferite din familie);

de intrekking van erkenningen wordt eveneens ten minste eenmaal per jaar bekendgemaakt.
retragerea recunoașterilor se publică, de asemenea, cel puțin o dată pe an.

de gevoeligheid van draagbare gasdetectietoestellen dient ten minste 5 g per jaar te bedragen.
senzitivitatea dispozitivelor portabile de detecție a gazelor trebuie să fie de cel puțin 5 grame pe an.

activiteiten op zee met (ten minste) één lijn per dag van de visreis:
operațiunile pe mare cu (minimum) o linie pe zi de ieșire, indicând:

a) een beschermingsgebied met een straal van ten minste drie kilometer rond het bedrijf;
(a) o zonă de protecție cu o rază de minimum trei kilometri în jurul exploatației;

a) het pluimvee wordt ten minste één keer door de officiële dierenarts klinisch onderzocht.
(a) păsările de curte fac cel puțin obiectul unui examen clinic efectuat de către medicul veterinar oficial.

om het reagensverbruik te bewaken, worden ten minste de volgende parameters in het voertuig gemeten:
pentru monitorizarea consumului de reactiv, se monitorizează cel puțin următorii parametri ai vehiculului:

het waarschuwingssysteem treedt in werking wanneer het voertuig nog ten minste 2400 km kan rijden vooraleer het reagensreservoir leeg is.
sistemul de avertizare se activează la o distanță echivalentă cu o distanță parcursă de cel puțin 2400 de km înainte de golirea rezervorului de reactiv.

[1] er moet ten minste één veldcode (rc, ir of xr) worden opgegeven.
[1] cel puțin unul dintre codurile rc, ir sau xr este obligatoriu.

b) een toezichtgebied met een straal van ten minste tien kilometer rond het bedrijf, met inbegrip van het beschermingsgebied.
(b) o zonă de supraveghere cu o rază de minimum trei kilometri în jurul exploatației, incluzând zona de protecție.

- een enkele kennisgeving, als bedoeld in artikel 19, wanneer ten minste één van de wijzigingen een uitbreiding is.
- o cerere unică, în conformitate cu articolul 19, atunci când cel puțin una dintre modificări reprezintă o extindere.

715/2007 verkocht, geregistreerd of in de handel gebracht zijn, een iuprm van ten minste 0,1 voor alle bewakingsfuncties m.
715/2007, au un iuprm mai mare sau egal cu 0,1 pentru toți monitorii m.

b) in commerciële pluimveebedrijven binnen een straal van ten minste één kilometer rond het bedrijf worden in overeenstemming met het diagnosehandboek laboratoriumtests uitgevoerd;
(b) toate exploatațiile comerciale de păsări de curte aflate pe o rază de minimum un kilometru în jurul exploatației în cauză fac obiectul unor teste de laborator, în conformitate cu manualul de diagnosticare;

d) als het pluimvee buiten het beschermings- of toezichtsgebied wordt overgebracht, blijft het ten minste 21 dagen op de inrichting van bestemming.
(d) în cazul în care păsările de curte părăsesc zona de protecție sau de supraveghere, atunci ele rămân în exploatațiile de destinație pe parcursul a minimum 21 de zile.

denne erklaering skal minst
declaraţia lor trebuie cel puţin: