Hai cercato la traduzione di morgenmad da Danese a Romeno

morgenmad
micul dejun

morgenmad og middag er inkluderet.
micul dejun şi cina sunt incluse.

gennemsnitlige hjemme- målte blodsukkerværdier før morgenmad
valorile medii autodeterminate ale glicemiei à jeun

tag fx altid tabletterne en time før din morgenmad.
de exemplu, luaţi întotdeauna medicamentul cu o oră înainte de micul dejun.

du må først lægge dig ned, når du har spist morgenmad.
nu vă culcaţi în poziţie orizontală decât după prima masă a zilei.

skyl og tør adskillige halve æggeskaller, når i har fået røræg til morgenmad.
Ștergeţi cu atenţie și uscaţi câteva jumătăţi de coji de ouă, după ce le-aţi folosit la omleta de la micul dejun.

tag tabletterne senest 30 min efter et måltid (morgenmad og aftensmad).
luaţi comprimatele într- un interval de 30 de minute după sfârşitul mesei (mic dejun sau cină)

tag kapslerne på tom mave; for eksempel mindst en time før de planlægger at spise morgenmad.
doza se administrează pe nemâncate; de exemplu, cu cel puţin o oră înainte de micul dejun.

€350 til fem nætters indkvartering inklusiv morgenmad på burlington hotel i dublin (31.
€350 pentru cinci nopţila hotel, inclusiv mic-dejun la hotelul burlington din dublin (31 martie - 6 aprilie, 2010).

du må altså ikke skifte mellem at tage invega sammen med morgenmaden den ene dag og uden morgenmad den næste dag.
nu alternaţi între a lua invega cu micul dejun o zi şi fără micul dejun în ziua următoare.

de økologiske æg, du spiser til morgenmad, og som blandes i lækre kager og småkager, indsamles af en økologisk landmand.
ouăle ecologice pe care le mâncaţi la micul dejun și care sunt utilizate la prăjituri și fursecuri delicioase sunt adunate de un fermier ecologic.

starlix indtages 1- 30 minutter før morgenmad, frokost eller middag, og dosis justeres for at give den bedste kontrol.
starlix se administrează cu 1 până la 30 de minute înainte de micul dejun, prânz şi cină, iar doza se ajustează pentru asigurarea celui mai bun control.

hvis der er maveproblemer, hvilket hyppigt sker i forbindelse med morgendosis, kan denne dosis skubbes til om formiddagen, mellem morgenmad og frokost.
10 În caz de intoleranţă gastrică, care apare adeseori în cazul dozei de dimineaţă, această doză poate fi amânată până mai târziu în cursul dimineţii, la jumătatea intervalului dintre micul dejun şi prânz.

hvis morgendosisen ikke tåles så godt (se afsnit 4), kan denne dosis skubbes til om formiddagen, mellem morgenmad og frokost.
4), este posibil ca aceasta să fie luată mai târziu, în cursul dimineţii, între micul dejun şi masa de prânz.

i en undersøgelse med enkeltdosering på 7, 5 mg desloratadin var der ingen påvirkning af fødeindtagelse (morgenmad med højt fedtindhold og højt kalorieindhold) på omsætningen af desloratadin.
38 Într- un studiu clinic cu doză unică în care s- a administrat doza de 7, 5 mg desloratadină, nu s- a semnalat nici un efect al alimentelor (mic dejun hiperlipidic şi hipercaloric) asupra biodisponibilităţii desloratadinei.

sammenlignet med bifasisk humant insulin 30, resulterede administration af novomix 30 før morgenmad og aftensmad i et lavere postprandialt blodglucoseniveau efter begge måltider (morgenmad og aftensmad).
În compara ie cu insulina uman bifazic 30, administrarea novomix 30 înaintea micului dejun i a cinei a avut ca rezultat valori mai mici ale glicemiei postprandiale dup cele dou mese (mic dejun i cin).

den anbefalede startdosering af novomix 30 er 6 e ved morgenmaden og 6 e ved aftensmaden til patienter med type 2- diabetes.
cînd novomix 30 se administreaz o dat pe zi, iar doza este mai mare de 30 de unit i, în general este recomandat sa se împart doza în dou p r i i s se efectueze dou administr ri.