Hai cercato la traduzione di normaliseret da Danese a Romeno

normaliseret
normalizată

normaliseret alatd serologi (%)
normalizarea alatd serologie (%)

otfc (normaliseret til 400 mcg)
400 mcg effentora otfc (normalizat la 400 mcg) 1. 0 1. 0 concentraţia plasmatică a fentanylului (ng/ ml)

spor% 1 er allerede normaliseret.
volumul sonor al pistei% 1 este deja ajustat.

niveauerne blev normaliseret med supplerende oral zinktilførsel.
valorile au revenit la normal prin suplimentarea orală de zinc.

funktionen standardize () beregner en normaliseret værdi.
funcția variance () calculează varianța fiecărui parametru care este membrul unei populații.

værdier, international normaliseret ratio, 2- 3).
tratamentul trebuie continuat timp de cel puţin 5 zile, până la obţinerea unei anticoagulări orale adecvate (international normalised ratio – inr 2- 3).

testikelændringer var ikke helt normaliseret i de vurderede perioder uden indgift.
modificările testiculare nu au fost întotdeauna complet reversibile în timpul perioadelor de evaluare fără tratament.

i de fleste tilfælde blev synet normaliseret efter fortsat behandling.
În cadrul studiilor clinice controlate, la o proporţie mai mare de pacienţi care au primit pregabalin decât la pacienţii care au primit placebo a fost raportată vedere înceţoşată care a dispărut în majoritatea cazurilor odată cu continuarea tratamentului.

ud af disse havde 6 (40%) normaliseret lvm ved forsøgets afslutning.
la 6 dintre aceştia (40%), mvs s- a normalizat până la închierea studiului.

når valdoxan blev seponeret hos disse patienter, blev niveauet af aminotransferaser generelt normaliseret.
de obicei când tratamentul cu valdoxan a fost întrerupt la aceşti pacienţi, transaminazele serice au revenit la valorile normale.

fastende triglycerider bør være normale eller normaliseret gennem forholdsmæssig intervention forud for bexaroten- terapi.
trigliceridele preprandiale trebuie să fie normale sau să se normalizeze prin intervenţie adecvată, anterior începerii tratamentului cu bexaroten.

- undersøgelser: international normaliseret ratio (inr) forhøjelse ved samtidig brug af warfarin,
investigaţii diagnostice: raport internaţional normalizat crescut în cazul administrării concomitente cu warfarină, unele rapoarte fiind asociate cu hemoragii (vezi pct.

tid efter administration af dosis (timer) otfc data normaliseret (800 mikrogram til 400 mikrogram)
timp de la administrarea dozei (ore) datele otfc au fost ajustate (800 mcg la 400 mcg)

samtidig administration af peroral aprepitant og warfarin medfører nedsat prothrombintid, målt ved international normaliseret ratio (inr).
administrarea concomitentă a aprepitantului oral cu warfarină determină scăderea timpului de protrombină, raportat ca inr (international normalised ratio).

patienter, som får warfarin, opnår terapeutisk antikoagulation (international normaliseret ratio (inr) mål) med lavere doser af
la subiecţii care primesc warfarină, se obţine efectul terapeutic anticoagulant (valoarea ţintă a international normalised ratio (inr)) la concentraţii mai mici de warfarină, în prezenţa sitaxentan de sodiu.

hyperglykæmi, nedsat hæmoglobin, hypokaliæmi, hyponatriæmi, nedsat antal hvide blodceller, stigning i international normaliseret ratio (inr).
În sudiile clinice, la pacienţii cărora li s- a administrat avastin, următoarele modificări de grad 3 şi 4 ale probelor de laborator au apărut cu o diferenţă de cel puţin 2% comparativ cu grupurile corespunzătoare de control: hiperglicemie, scăderea valorii hemoglobinei, hiperkaliemie, hiponatremie, scăderea numărului de leucocite şi creşterea inr.

febril neutropeni, pancytopeni, granulocytopeni, thrombocytopeni, leukopeni, hæmolytisk anæmi, Øget international normaliseret ratio (inr) / forlænget protrombintid
anorexie

* ikke baseret på dosis normaliserede værdier
533/ 133, 3 b. i. d