Hai cercato la traduzione di plexiglas da Danese a Romeno

elastisk plexiglas
materiale plastice flexibile

forrude af plexiglas
parbriz din sticlă - plastic

rude af hårdt plexiglas
geam din plastic rigid

forruder af plexiglas 1.
parbriz din plexiglas

tillæg 2 forruder af plexiglas
apendicele 2 parbriz din plexiglas

enhed med dobbeltruder af hård plexiglas
geam dublu din plastic rigid

forruder af plexiglas: kravene i bilag ii d
în ceea ce privește parbrizele din plexiglas, cerințele prevăzute în anexa ii d;

forruder af almindeligt lamineret glas og forruder af plexiglas
parbrize de sticlă stratificată obișnuită și parbrize din plexiglas

andre ruder af almindeligt lamineret glas og af plexiglas end forruder
geamuri din sticlă stratificată obișnuită și din plexiglas, altele decât parbrizele

andre ruder af plexiglas end forruder: kravene i bilag ii j
în ceea ce privește geamurile din plexiglas altele decât parbrizele, cerințele prevăzute în anexa ii j;

kun ruder beklædt med plastmateriale og ruder af plexiglas underkastes denne afprøvning.
numai geamurile acoperite cu material plastic și geamurile din plexiglas sunt supuse la această testare.

forruder af almindeligt lamineret glas eller beklædt med plastmateriale eller af plexiglas:
pentru parbrizele din sticlă stratificată obișnuită sau acoperite cu materie plastică sau cu plexiglas;

dobbeltrude bestående af ruder af lamineret glas og/eller af plexiglas undtagen forruder:
geam dublu format din sticlă stratificată și / sau din plexiglas, altele decât parbrizele.

dobbeltrude bestående af en rude af glas med ensartet hærdning og en rude af lamineret glas eller af plexiglas undtagen forruder:
geam duplex constituit dintr-un geam din sticlă tratată uniform și dintr-un geam din sticlă stratificată sau din material plastic, altul decât parbrizele.

bortset fra materialer af plexiglas er det i tilfælde af ændring af mellemlæggets eller materialets tykkelse normalt ikke nødvendigt at foretage andre prøver.
cu excepția materialelor din plexiglas, în caz de modificare a grosimii substanței intercalate sau a materialului, nu se cere ca regulă generală să se solicite efectuarea altor testări.

forruder af plexiglas anses for at tilhøre forskellige typer, hvis de er forskellige med hensyn til mindst ét af nedenstående primære eller sekundære kendetegn.
se consideră că parbrizele din plexiglas aparțin unor tipuri diferite dacă ele diferă prin cel puțin una din caracteristicile principale sau secundare următoare:

sikkerhedsrude af plexiglas: en rude af lamineret glas med et enkelt glaslag og et eller flere plastlag, hvoraf mindst ét fungerer som mellemlæg.
geam securizat din plexiglas înseamnă un geam din sticlă stratificată care are un singur strat de geam și unul sau mai multe straturi de material plastic suprapuse dintre care cel puțin unul are funcție de intercalare.

formålet med denne prøve er at konstatere, om ruder af lamineret glas, plexiglas og glas beklædt med plastmateriale kan modstå langvarig udsættelse for luftfugtighed uden at forandres i væsentlig grad.
această testare are drept scop de a determina dacă geamurile din sticlă stratificată, din plexiglas și din sticlă acoperită cu material plastic, rezistă la efectele unei expuneri prelungite la umiditatea atmosferică fără să prezinte alterări semnificative.

formålet med denne prøve er at konstatere, om der ved langvarig lyspåvirkning sker en væsentlig reduktion af lystransmissionen i ruder af lamineret glas, plexiglas og glas beklædt med plastmateriale, eller om ruderne misfarves i væsentlig grad.
această testare are drept scop de a determina dacă transmisia luminii prin geamurile din sticlă stratificată, din plexiglas și din sticlă acoperită cu material plastic, este redusă în mod semnificativ în urma unei expuneri prelungite la o radiație sau dacă geamul suferă o decolorare semnificativă.

prøverne af forruder af plexiglas med undtagelse af prøven med attraphoved (punkt 3.2) og afprøvningen af de optiske egenskaber udføres på plane prøveemner, som enten er udskåret af eksisterende ruder eller specielt fremstillet til formålet.
pentru parbrizele din plexiglas, testările, cu excepția celor cuprinzând comportamentul la impactul cu capul (pct. 3.2.) și calitățile optice, sunt efectuate asupra mostrelor plate care sunt prelevate fie de pe parbrizele existente, fie fabricate în mod special în acest scop.