Hai cercato la traduzione di profetiske da Danese a Romeno

da hans profetiske henrykkelse var ovre, gik han til gibea.
cînd a sfîrşit de proorocit, s'a dus pe înălţime.

men nu er bragt for dagen og ved profetiske skrifter efter den evige guds befaling kundgjort for alle hedningerne til troslydighed:
dar a fost arătată acum prin scrierile proorocilor, şi, prin porunca dumnezeului celui vecinic, a fost adusă la cunoştinţa tuturor neamurilor, ca să asculte de credinţă, -

hans sønners navne, de mange profetiske udsagn imod ham og hans grundige udbedring af guds, hus står jo optegnet i udlægningen til kongernes bog. hans søn amazja blev konge i hans sted.
cît despre fiii lui, despre marele număr de proorocii făcute cu privire la el, şi despre dregerea casei lui dumnezeu, toate acestea sînt scrise în istoria din cartea împăraţilor. În locul lui a domnit fiul său amaţia.

og des mere stadfæstet have vi det profetiske ord, hvilket i gøre vel i at agte på som på et lys, der skinner på et mørkt sted, indtil dagen bryder frem, og morgenstjernen oprinder i eders hjerter,
Şi avem cuvîntul proorociei făcut şi mai tare; la care bine faceţi că luaţi aminte, ca la o lumină care străluceşte într'un loc întunecos, pînă se va crăpa de ziuă şi va răsări luceafărul de dimineaţă în inimile voastre.

kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske gaver, de skulle forgå, eller tungetale, den skal ophøre, eller kundskab, den skal forgå;
dragostea nu va pieri niciodată. proorociile se vor sfîrşi; limbile vor înceta; cunoştinţa va avea sfîrşit.

den tidligere forkæmper i charter 77 udtrykte herefter følgende profetiske ønske: »jeg ser gerne, at eu vedtager sin helt egen charter med en klar fastsættelse af de idealer, som den bygger på, sin rolle og de værdier, den agter at stå for«.
Și această dorină profetică a vechiului militant pentru carta 77:„aș vrea ca uniunea europeană să stabilească o cartă a ei, care să denească în mod clar toate idealurile pe care se sprijină, rolul său și valorile pe care vrea să le reprezinte”.