Hai cercato la traduzione di programmeringsperioden da Danese a Romeno

evaluering i programmeringsperioden
evaluarea în timpul perioadei de programare

programmeringsperioden begynder den 1. januar 2000.
perioada de planificare începe la 1 ianuarie 2000.

projekterne vedrører således programmeringsperioden 2000-2006.
prin urmare, proiectele se referă la perioada de programare 2000-2006.

1 % af støtten fra elful for hele programmeringsperioden til programmet.
1 % din cuantumul sprijinului din feadr pentru întreaga perioadă de programare, pentru program.

oplysning om og begrundelse for opgaveprioritering og revisionsmål for hele programmeringsperioden.
indicarea şi justificarea priorităţilor şi a obiectivelor de audit stabilite pentru întreaga perioadă de programare.

i programmeringsperioden 2007-2013 dækkede en vifte af foranstaltninger forskellige interventionsområder.
În perioada de programare 2007 – 2013, diferitele domenii de intervenție au făcut obiectul mai multor măsuri.

at sådanne udgifter er fastsat i det pågældende landdistriktsudviklingsprogram for programmeringsperioden 2014-2020
programul de dezvoltare rurală respectiv pentru perioada de programare 2014 - 2020 prevede astfel de cheltuieli;

1 % af støtten fra fondene og ehff for hele programmeringsperioden til det operationelle program.
1 % din cuantumul sprijinului din partea fondurilor și din partea fepam pentru toată perioada de programare pentru programul operațional.

medlemsstaten eller forvaltningsmyndighederne kan ændre kommunikationsstrategien i løbet af programmeringsperioden, når det er nødvendigt.
atunci când este necesar, statul membru sau autoritățile de management pot modifica strategia de comunicare pe parcursul perioadei de programare.

det er nødvendigt at forenkle overvågningen af indtægter og lade den være sammenfaldende med programmeringsperioden som helhed.
se impune simplificarea monitorizării veniturilor pentru a se alinia această activitate cu ciclul global de programare.

forordningsforslaget kom derefter til at indgå i lovgivningspakken om den reviderede samhørighedspolitik for programmeringsperioden 2007-2013.
proiectul de regulament a făcut apoi parte din pachetul legislativ pentru perioada de programare 2007-2013 pentru politica de coeziune reînnoită.

det udgør en procentsats af støttebeløbet fra fondene og ehff for hele programmeringsperioden til det operationelle program som følger:
aceasta va reprezenta un procent din cuantumul contribuției din partea fondurilor și din partea fepam pentru toată perioada de programare, pentru programul operațional, după cum urmează:

efter at kommissionen har truffet afgørelse om vedtagelse af programmet, betaler kommissionen et første forfinansieringsbeløb for hele programmeringsperioden.
În urma deciziei comisiei de adoptare a unui program, comisia plătește o sumă de prefinanțare inițială pentru întreaga perioadă de programare.

efter kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet for udvikling af landdistrikterne udbetaler kommissionen et første forfinansieringsbeløb for hele programmeringsperioden til medlemsstaten.
În urma deciziei sale de aprobare a programului de dezvoltare rurală, comisia plătește statului membru un cuantum inițial de prefinanțare pentru întreaga perioadă de programare.

i programmeringsperioden 2007-2013 omfattede en række foranstaltninger flere forskellige typer støtte til skovbrugsinvesteringer og -forvaltning.
În perioada de programare 2007 - 2013, diferitele tipuri de sprijin pentru investiții în silvicultură și pentru gestionarea acesteia au făcut obiectul mai multor măsuri.

den finansielle korrektion må ikke overstige 5 % af fondenes tildeling til den pågældende medlemsstat for de mindre udviklede regioner i hele programmeringsperioden.
corecția financiară nu depășește 5 % din finanțările din partea fondurilor pentru statul membru în cauză pentru regiunile mai puțin dezvoltate pentru ansamblul perioadei de programare.

(programmeringsperioden 2007-2013), jf. rådets afgørelse 2006/144/ef af 20. februar 2006.
cum se prevede în decizia 2006/144/ce a comisiei din 20 februarie 2006.

beskyttelsen bør gælde alle ansøgninger vedrørende store projekter, som indgives efter begyndelsen af programmeringsperioden, og have tilbagevirkende kraft, især på baggrund af den aktuelle finanskrise.
această protecție ar trebui să se aplice la toate cererile pentru proiecte majore depuse de la începutul perioadei de programare și ar trebui să se aplice retroactiv, în special având în vedere actuala criză financiară.

den 20. september 2005 vedtog rådet en ny forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne for programmeringsperioden 2007-2013 (5).
la 20 septembrie 2005, consiliul a aprobat un nou regulament pentru sprijinul acordat dezvoltării rurale, pentru următoarea perioadă de programare (2007-2013) (5).

den elful-bidragssats, der ville finde anvendelse uden denne undtagelse, skal imidlertid overholdes for de samlede offentlige udgifter, der er afholdt i programmeringsperioden.
rata contribuției feadr care s-ar aplica fără această derogare este totuși respectată pentru cheltuielile publice totale efectuate în timpul perioadei de programare.